06.008.0110 Ü Projektbasierte Übersetzungsübung

Veranstaltungsdetails

Lehrende/r: Jean Nitzke

Veranstaltungsart: Projektveranstaltung

Anzeige im Stundenplan: 06.008.0110

Semesterwochenstunden: 2

Credits: 3,0

Unterrichtssprache: Deutsch

Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | 24

Prioritätsschema: Senatsrichtlinie zzgl. Bevorzugung höherer Fachsemester
Zulassung gemäß Richtlinie über den Zugang zu teilnahmebeschränkten Lehrveranstaltungen vom 07. März 2007.

Nähere Informationen hierzu entnehmen Sie bitte www.info.jogustine.uni-mainz.de/senatsrichtlinie

Über die Senatsrichtlinie hinaus werden bei der Platzvergabe für diese Veranstaltung Studierende höherer Fachsemester bevorzugt berücksichtigt.

Inhalt:
In der Übersetzungsübung werden Teile der Inhalte des DigiLing-Projekts (http://www.digiling.eu/) übersetzt. Innerhalb des Projekts wird eine Online-Plattform entwickelt, auf der Online-Kurse zu verschiedenen Themen der digitalen Sprach- und Translationswissenschaft angeboten werden (https://learn.digiling.eu/). Daher wird es sich bei dieser Übersetzungsübung nicht um eine rein klassische Übersetzungsübung handeln, sondern es werden auch Tool-Kenntnisse, Grundzüge der Software-Lokalisierung, der Untertitelung und der Revision vermittelt. Dabei müssen sowohl Texte zur Informationsvermittlung wie Untertitel oder Präsentationen, als auch Prüfungsinhalte wie Quiz oder Aufgabenbeschreibungen ?übersetzt werden.

Termine
Datum Von Bis Raum Lehrende/r
1 Di, 16. Okt. 2018 16:20 17:50 A.142 EDV-Hörsaal Jean Nitzke
2 Di, 23. Okt. 2018 16:20 17:50 A.142 EDV-Hörsaal Jean Nitzke
3 Di, 30. Okt. 2018 16:20 17:50 A.142 EDV-Hörsaal Jean Nitzke
4 Di, 6. Nov. 2018 16:20 17:50 A.142 EDV-Hörsaal Jean Nitzke
5 Di, 13. Nov. 2018 16:20 17:50 A.142 EDV-Hörsaal Jean Nitzke
6 Di, 20. Nov. 2018 16:20 17:50 A.142 EDV-Hörsaal Jean Nitzke
7 Di, 27. Nov. 2018 16:20 17:50 A.142 EDV-Hörsaal Jean Nitzke
8 Di, 4. Dez. 2018 16:20 17:50 A.142 EDV-Hörsaal Jean Nitzke
9 Di, 11. Dez. 2018 16:20 17:50 A.142 EDV-Hörsaal Jean Nitzke
10 Di, 18. Dez. 2018 16:20 17:50 A.142 EDV-Hörsaal Jean Nitzke
11 Di, 8. Jan. 2019 16:20 17:50 A.142 EDV-Hörsaal Jean Nitzke
12 Di, 15. Jan. 2019 16:20 17:50 A.142 EDV-Hörsaal Jean Nitzke
13 Di, 22. Jan. 2019 16:20 17:50 A.142 EDV-Hörsaal Jean Nitzke
14 Di, 29. Jan. 2019 16:20 17:50 A.142 EDV-Hörsaal Jean Nitzke
15 Di, 5. Feb. 2019 16:20 17:50 A.142 EDV-Hörsaal Jean Nitzke
16 Di, 12. Feb. 2019 16:20 17:50 A.142 EDV-Hörsaal Jean Nitzke
Veranstaltungseigene Prüfungen
Beschreibung Datum Lehrende/r Pflicht
0. Leistungsnachweis (unbenotet) Sa, 16. Feb. 2019 00:00-23:59 Jean Nitzke Ja
Übersicht der Kurstermine
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  •  
  •  
  •  
  •  
Lehrende/r
Jean Nitzke