Lehrende/r: Giovanni Bolognini
Veranstaltungsart: Übung
Anzeige im Stundenplan: 06.MKD.084.0082
Credits: 3,0
Unterrichtssprache: Deutsch
Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | -
Inhalt: Die Lehrveranstaltung (LV) ist Bestandteil der Struktur des ersten Semesters im Master Konferenzdolmetschen. Zugelassene Studierende mit A-Sprache Italienisch dürfen sie besuchen, sowie ERASMUS Studierende im ersten Semester eines entsprechenden Masterstudiengangs im Ausland. Die LV setzt keine Kenntnisse der Technik des Simultandolmetschens voraus. Ziel der LV ist eine angemessene Vorbereitung in Hinsicht auf die beratenden Prüfungen Ende des Semesters. Gedächtnisübungen, Vom-Blatt-Dolmetschen und die Vermittlung der notwendigen Strategien für die Sprachkombination EN>IT werden mit der Verdolmetschung einfacher und langsamer Texte am Anfang einhergehen. Es wird empfohlen, sich vor dem Beginn der Vorlesungszeit auf dem Laufenden zu halten, was die jüngsten Geschenisse europa- und weltweit betrifft.
