Lehrende/r: Jun.-Prof. Dr. Corinna Norrick-Rühl
Veranstaltungsart: Vorlesung
Anzeige im Stundenplan: Internat. Buchmarkt
Semesterwochenstunden: 2
Unterrichtssprache: Deutsch
Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | -
Voraussetzungen / Organisatorisches: Diese Vorlesung ist im Modul Nr. 6 Analysen III: Analysen zur Buchmarktentwicklung innerhalb des Masterstudiengangs Buchwissenschaft verankert. Interessierte aus anderen Studiengängen sind willkommen.
Inhalt: Diese Vorlesung wird sich mit dem internationalen Buchmarkt auseinandersetzen. Dafür wird das Semester in drei thematische Blöcke geteilt. Erstens sollen einige Grundsatzüberlegungen angestellt werden und zentrale Institutionen und Akteure vorgestellt werden. Zweitens folgt ein Block, der die Herausforderungen beim Vergleich von Buchmärkten beschreibt und die wichtigsten Statistiken kritisch einordnet. Im dritten Block diskutieren wir die Chancen und Grenzen international vergleichender Buchmarktforschung. Um das Material zu verdichten und in die Tiefe gehen zu können, wird notwendigerweise kein Anspruch auf Vollständigkeit erhoben. Stattdessen kommen schwerpunktmäßig die anglophonen Buchmärkte zur Sprache, da sie in ihrer Vielfältigkeit und politischen wie historischen Dimension (Kolonialsmus, Sprachimperialismus, usw.) viele Aspekte veranschaulichen, die sich auch auf andere Sprachen wie Französisch, Spanisch oder Niederländisch anwenden lassen. Ferner ist Englisch (in allen anglophonen Sprachvarianten, vor allem aber das US-amerikanische und britische Englisch) unbestreitbar die wichtigste Transfer- und Herkunftssprache für Übersetzungen weltweit, wie der Index translationum der UNESCO eindrücklich dokumentiert. Insofern ist eine Schwerpunktlegung auf die englischsprachigen Buchmärkte gerechtfertigt.
Empfohlene Literatur: Kovac, Miha et al.: Book Statistics. What are they good for? In: www.internationalpublishers.org. 2017. URL: https://www.internationalpublishers.org/images/global-publishing-statistics/2018/LOGOS_28-4_pp._7-17.pdf [15.08.2018]. Kurschus, Stephanie: European book cultures: diversity as a challenge. Wiesbaden: Springer VS 2015. McCleery, Alistair: Maintaining the Cultural Exception: Publishing Literature in a Global Marketplace. In: The Book in the Low Countries. Hrsg. Von W. A. Kelly & G. Trentacosti. Edinurgh: Merchiston 2015, S. 155–179. Shep, Sydney: Books in global perspectives. In: Cambridge Companion to the History of the Book (Cambridge companions to literature). Hrsg. von Leslie Howsam. Cambridge: Cambridge University Press 2015, S. 53–70. Thompson, John B.: Merchants of culture: the publishing business in the twenty-first century. 2. Aufl. New York: Plume Books 2012.
