Lehrende/r: Magdalena Koy
Veranstaltungsart: Übung
Anzeige im Stundenplan: 06.206.0040
Credits: 3,0
Unterrichtssprache: Deutsch
Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | 10
Voraussetzungen / Organisatorisches: Für BA-Studierende mit Polnisch als B-,C-, D- bzw. F1-, F2-, F3-Sprache Das Niveau der Texte ist für Studierende vorgesehen, die mit den Übersetzungsübungen PL-DE beginnen (i. d. R. ab dem 2. Fachsemester). Voraussetzungen für die Vergabe von Leistungspunkten: Regelmäßige und aktive Teilnahme an der Lehrveranstaltung sowie erfolgreiches Absolvieren der Studienleistung und der Modulprüfung (Klausur).
Inhalt: - Übersetzen gemeinsprachlicher, vorwiegend journalistischer Texte - Aufbau der Recherchekompetenz - Analyse des Ausgangstextes - Begründung übersetzerischer Entscheidungen auf Grundlage der wichtigsten Übersetzungstheorien
