Lehrende/r: Dipl.-Dolm. Ulrike Endell-Steiert
Veranstaltungsart: Übung
Anzeige im Stundenplan: 06.MKD.139.0030
Credits: 3,0
Unterrichtssprache: Deutsch
Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | -
Voraussetzungen / Organisatorisches: Es werden Reden zu unterschiedlichen Themen verdolmetscht. Ziel ist es im Hinblick auf die Abschlussprüfung, einen 7-minütigen Text aus dem Russischen souverän ins Deutsche konsekutiv zu dolmetschen. Bei der Analyse der Verdolmetschungen werden v.a. folgende Aspekte beachtet: inhaltliche und sprachliche Korrektheit, Vollständigkeit, Logik und Plausibilität der Verdolmetschung, roter Faden, Argumentation sowie Flüssigkeit, stilistische Angemessenheit und ansprechende Präsentation.
