Lehrende/r: Özlem Deniz Ahlers M.A.
Veranstaltungsart: Proseminar
Anzeige im Stundenplan: PS: Osman Lektüre
Semesterwochenstunden: 2
Unterrichtssprache: Deutsch
Min. | Max. Teilnehmerzahl: 1 | 30
Inhalt: Das Proseminar „Osmanische Lektüre" basiert auf den erlernten grammatischen Themen aus der Lehrveranstaltung „Einführung in das Osmanisch-Türkische". Die türkischen, arabischen und persischen Elemente der Osmanischen Sprache werden anhand der folgenden literarischen Texte erarbeitet: a) Das Heldenepos „Dede Korkut" (16 Jhdt.), b) die Wunderbeschreibungen aus dem Reisebuch „Seyahatname" des Weltenbummlers Evliya Çelebi (17. Jhdt.) und c) der Roman „Çalikusu" von Resat Nuri Güntekin (20. Jhdt.). Die Texte werden transkribiert und ins Türkei-Türkische übersetzt. Alle Original-Handschriften des verwendeten Materials, die Transkriptionen und bei Bedarf die Übersetzungen dieser literarischen Werke finden Sie in Moodle. Die digitale Lehre erfolgt über Skype-Business und je nach Serverkapazitäten mit Jitsi.
