Lehrende/r: Dr. Sebnem Bahadir
Veranstaltungsart: Übung
Anzeige im Stundenplan: 06.880.0533
Semesterwochenstunden: 2
Credits: 3,0
Unterrichtssprache: Deutsch
Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | -
Voraussetzungen / Organisatorisches: An dieser Übung können Studierende im MA Translation, Austauschstudierende im MA und BA und BA Studierende mit Türkisch als Grundsprache teilnehmen.
Inhalt: In dieser Fachübersetzungsübung werden wir uns mit türkischsprachigen juristischen Texten zum Themenbereich Flucht, Asyl und Migration beschäftigen. Es werden bestimmte Textteile aus dem Türkischen ins Deutsche übersetzt. Neben der Recherche-, Terminologie- und Übersetzungsarbeit steht dabei auch die Lektüre von Grundlagentexten als Hintergrundwissen im Vordergrund. Am Ende des Semesters müssen die Studierenden ein Portfolio einreichen, das den Verlauf und die Ergebnisse der Recherche-, Terminologie- und Übersetzungsarbeiten dokumentiert und kritisch reflektiert. (Stand 09.03.20)
Zusätzliche Informationen: An dieser Lehrveranstaltung können auch BA- und MA-Austauschstudierende teilnehmen, soweit sie in Germersheim ins Regelstudium eingeteilt wurden. Hörer zugelassen
