Lehrende/r: Dr. Stephan Walter
Veranstaltungsart: Seminar/Übung
Anzeige im Stundenplan: 06.880.0052
Credits: 6,0
Unterrichtssprache: Deutsch
Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | 30
Prioritätsschema: Senatsrichtlinie zzgl. Bevorzugung höherer Fachsemester Zulassung gemäß Richtlinie über den Zugang zu teilnahmebeschränkten Lehrveranstaltungen vom 07. März 2007. Nähere Informationen hierzu entnehmen Sie bitte www.info.jogustine.uni-mainz.de/senatsrichtlinieÜber die Senatsrichtlinie hinaus werden bei der Platzvergabe für diese Veranstaltung Studierende höherer Fachsemester bevorzugt berücksichtigt.
Voraussetzungen / Organisatorisches: bestandenes Modul TK1 Bitte lesen Sie als Vorbereitung alle Informationen, die für Ihren Kurs auf Ilias hinterlegt sind, und die die digitale Lehre betreffen.
Inhalt: Wir übersetzen Texte aus Blogs, Briefen, Interviews und anderen subjektiv gefärbten Textsorten, in denen es um die Erinnerung an den Zweiten Weltkrieg und Reise an Orte des Zweiten Weltkriegs geht. Sie übersetzen jeweils 2 Texte ins Deutsche und zwei aus dem Deutschen. Dazu fertigen Sie jeweils einen ausführlichen Kommentar an. (Näheres dazu in der 1. Stunde). Über die Arbeitssprache Deutsch werden wir die Übersetzungsschwierigkeiten benennen, klassifizieren und Übersetzungsstrategien besprechen. Weitere Einzelheiten folgen in der ersten Stunde.
Zusätzliche Informationen: Diese Lehrveranstaltung kann im Laufe des Studiums nur einmal belegt werden. Wer diese Lehrveranstaltung im Modul Tourismus belegt, kann sie nur als Übung belegen (nicht als Seminar).
