Lehrende/r: Dr. Sebnem Bahadir; Dr. Susanne Hagemann
Veranstaltungsart: Übung
Anzeige im Stundenplan: 06.880.0520
Semesterwochenstunden: 2
Credits: 3,0
Unterrichtssprache: Deutsch
Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | -
Inhalt: In dieser Übersetzungsübung werden vier verschiedene Texte mit spezifischen Übersetzungsaufträgen bearbeitet. Die Texte und die Übersetzungsaufträge werden analysiert, die Übersetzungen werden entweder einzeln oder in Teams angefertigt und nach Besprechung überarbeitet. Die Texte und der Ablauf der Übung werden auf ILIAS hochgeladen. Leistungsnachweise sind regelmäßige Teilnahme, Recherche- und Übersetzungsaufgaben sowie ein Portfolio, das die Studierenden zu Semesterende einreichen müssen. In dem Portfolio werden die verschiedenen Übersetzungsversionen, die dazugehörigen Recherchen und Kommentare dokumentiert und diskutiert.
Zusätzliche Informationen: An dieser Lehrveranstaltung können auch BA- und MA-Austauschstudierende teilnehmen, soweit sie in Germersheim ins Regelstudium eingeteilt wurden. Hörer zugelassen
