Lehrende/r: Dr. Claus Müller
Veranstaltungsart: Übung
Anzeige im Stundenplan: 06.880.0502
Semesterwochenstunden: 2
Credits: 3,0
Unterrichtssprache: Deutsch
Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | 45
Prioritätsschema: Senatsrichtlinie Zulassung gemäß Richtlinie über den Zugang zu teilnahmebeschränkten Lehrveranstaltungen vom 07. März 2007. Nähere Informationen hierzu entnehmen Sie bitte www.info.jogustine.uni-mainz.de/senatsrichtlinie
Inhalt: Wem muss eine gute Translation gerecht werden? Dem Ausgangstext? Dem Autor? Den Adressaten? Allen oder keinem? Kann translatorisches Handeln zu einer gerechteren Welt beitragen? Oder ist translatorisches Handeln (ethisch) neutral? Was ist überhaupt "gerecht"? Und was ist "Gerechtigkeit"? Wir werden ausgewählte Texte der Diskussion über "Gerechtigkeit" bearbeiten, dabei Grundlagen der Ausbildung einer eigenen berufsethischen Position erarbeiten und diese an konkreten Fallbeispielen erproben. Erwartet wird die Bereitschaft zur Lektüre der ethischen Grundlagentexte und die Bereitschaft sich in die Falldiskussionen einzubringen.
Zusätzliche Informationen: An dieser Lehrveranstaltung können auch Austauschstudierende aus MA-Studiengängen teilnehmen, soweit sie in Germersheim dem Regelstudium bzw. dem Kurs D3 zugeordnet wurden. Hinweis für Austauschstudierende: Wenn Sie in dieser Lehrveranstaltung eine Note (und nicht nur das Ergebnis "bestanden") erzielen möchten, so ist eine kurze schriftliche Arbeit am Ende des Semesters zu erstellen (Umfang: 3-5 DIN A4 Seiten). -- Hörer nach Voranmeldung zugelassen
