06.084.0031 PS Comic und Graphic Novel - Übersetzung u Adaptionen

Veranstaltungsdetails

Lehrende/r: Dr. Consuelo Galvani

Veranstaltungsart: online: Proseminar

Anzeige im Stundenplan: 06.084.0031

Credits: 6,0

Unterrichtssprache: Italienisch

Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | -

Voraussetzungen / Organisatorisches:
Aktive Teilnahme, regelmäßige Lektüre, Übernahme kurzer Präsentationen.

Für die Literaturrecherche wird dringend empfohlen, das Angebot der FTSK Bibliothek (Schulungen) zu Semesteranfang wahrzunehmen.
Abgabetermin für die Hausarbeit wird rechtzeitig bekannt gegeben.

Inhalt:
Zur Einführung:
Durch den Internet-Hype Anfang der 90er Jahre und die Etablierung der Neuen Medien im gesamtkulturellen Kontext verändern sich auch die Kommunikationsformen und die ästhetische Praxis. Das Web 2.0 fördert nicht nur gemeinsame Nutzungsmodalitäten sondern eröffnet auch kollektive Gestaltungsmöglichkeiten und damit neue sprachliche und ästhetische Dimensionen: Vom Text zum interaktiven „mit-mach“-Raum (Networking, Cloud Computing), vom Autor zur kollaborativen (und multimedialen) Autorschaft.  Allerdings sind diese Techniken der Lesepfad- und Textkombinatorik nicht ganz neu, neu ist die digitale und virtuelle Dimension. Im Seminar werden wir die Besonderheit der schriftlichen Kommunikation im Internet (auch das kommerzielle Storytelling) erörtern, Beispiele von digitaler Literatur, Netzliteratur, Interaktivität und Hyperfiktion von Autorenkollektiven, bis hin zu (multimedialen) Webblogs, Chats, Online-Journalen und eventuell deren Übersetzbarkeit besprechen.
Die Themen und eine Literaturliste werden in der ersten Sitzung vorgestellt. Die Texte werden vorwiegend digital zur Verfügung gestellt.

Das Seminar ist offen auch für Studierende der Interkulturellen Germanistik und anderer Fächer.

Empfohlene Literatur:

Zur Einführung:  Simanowski, Roberto (2002): Hypertext: Merkmale, Forschung, Poetik in: Dichtung Digital. Journal für Kunst und Kultur digitaler Medien. 4 (24). Online: http://www.dichtung-digital.de/2002/07/31-Simanowski-Hypertext.htm

 

Zusätzliche Informationen:
Das Seminar ist offen auch für Studierende der Interkulturellen Germanistik und anderer Fächer.

Termine
Datum Von Bis Raum Lehrende/r
1 Di, 3. Nov. 2020 11:20 12:50 Dr. Consuelo Galvani
2 Di, 10. Nov. 2020 11:20 12:50 Dr. Consuelo Galvani
3 Di, 17. Nov. 2020 11:20 12:50 Dr. Consuelo Galvani
4 Di, 24. Nov. 2020 11:20 12:50 Dr. Consuelo Galvani
5 Di, 1. Dez. 2020 11:20 12:50 Dr. Consuelo Galvani
6 Di, 8. Dez. 2020 11:20 12:50 Dr. Consuelo Galvani
7 Di, 15. Dez. 2020 11:20 12:50 Dr. Consuelo Galvani
8 Di, 5. Jan. 2021 11:20 12:50 Dr. Consuelo Galvani
9 Di, 12. Jan. 2021 11:20 12:50 Dr. Consuelo Galvani
10 Di, 19. Jan. 2021 11:20 12:50 Dr. Consuelo Galvani
11 Di, 26. Jan. 2021 11:20 12:50 Dr. Consuelo Galvani
12 Di, 2. Feb. 2021 11:20 12:50 Dr. Consuelo Galvani
13 Di, 9. Feb. 2021 11:20 12:50 Dr. Consuelo Galvani
Veranstaltungseigene Prüfungen
Beschreibung Datum Lehrende/r Pflicht
0. Leistungsnachweis (mit Note) Di, 30. Mär. 2021 08:00-23:59 Dr. Consuelo Galvani Ja
Übersicht der Kurstermine
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
Lehrende/r
Dr. Consuelo Galvani