Lehrende/r: Hung-Yu Wu
Veranstaltungsart: online: Übung
Anzeige im Stundenplan: 06.649.0500
Semesterwochenstunden: 2
Credits: 3,0
Unterrichtssprache: Deutsch
Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | 30
Inhalt: Der aus dem Englischen entlehnte Begriff „Gender“ bezeichnet das „Geschlecht“ als soziales Konstrukt einer Geschlechtsidentität; diese soziokulturelle Definition steht im Gegensatz zu der biologischen: Sex/Geschlecht. Für die geisteswissenschaftlich-philosophisch konstruierte Bedeutung von „Gender“, die in Abgrenzung zu den naturwissenschaftlich verifizierbaren biologischen Geschlechtern steht, gibt es im deutschen Sprachgebrauch keine Entsprechung, ebenso nicht im chinesischen. Im chinesischsprachigen Raum wurde der Begriff „Gender Studies“ erst in den 80er Jahren als „????“ (xìngbiéyánjiu, wörtlich: Sex-Unterschied Untersuchung) ins Chinesische übersetzt und damit besonders auf die geisteswissenschaftlich-philosophische Forschungsrichtung in Zusammenhang mit Kultur-, Sozial- und Geisteswissenschaft hingewiesen. Bei Diskussionen über Themen wie Sex, Geschlecht, Gender wird das Wort „??“ (xìngbié , wörtlich: Sex-Unterschied) im Chinesischen verwendet; dieses Wort beinhaltet sowohl die geisteswissenschaftlich-philosophische als auch die biologische Bedeutung und kann in beiden Forschungsbereichen verwendet werden. Um auf die aus dem Englischen übernommene Bedeutung von „social gender“ im Chinesischen präziser hinzuweisen, wird vor dem chinesischem Wort ein Adjektiv als Attribut hinzugefügt - „????“(shèhuìxìngbié, wörtlich: sozialer Geschlechtsunterschied). In diesem Kurs steht das Thema „Gender“ im Zentrum von Diskussionen über die Begriffe Frauenbewegung, Queer, und LGBT (lesbian, gay, bisexual, and transgender) in Deutschland und dem chinesischsprachigen Raum. Anhand von konkreten Beispielen, Zeitschriften- und Zeitungsartikeln und literarischen Werken sowie Filmen auf Chinesisch, Englisch oder Deutsch soll ein Überblick über die Schwerpunkte und die Entwicklung der Forschung im kulturellen, gesellschaftlichen und literarischen Raum gewonnen werden. Alle Kursteilnehmer werden in Gruppen aufgeteilt und Referate über die ausgeteilten Themen halten. Hauptthemen im WiSe 2020-2021: 1. Die Vielfalt der Frauen und Frauenrolle in Asien 2. Körperkult oder Schönheitswahn? Body-Image in der Macho-Szene 3. Drag or Tranny? Transexuelle in Asien 4. BL/Yaoi und Gender Bender Manga
