Lehrende/r: Dr. Jing Jin
Veranstaltungsart: Übung
Anzeige im Stundenplan: 06.649.0595
Semesterwochenstunden: 2
Credits: 3,0
Unterrichtssprache: Mehrsprachig
Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | 30
Voraussetzungen / Organisatorisches: Lehrveranstaltung für Studierende mit Chinesisch als F1 oder F2.
Inhalt: Es geschieht gar nicht so selten, dass man als Übersetzer/in mit der Übertragung von Bedienungs- und Montageanleitungen betraut wird. Diese Textsorte macht einen gehörigen Anteil an den Übersetzungen aus und stellt ihre eigenen Anforderungen an den Übersetzer. In dieser Lehrveranstaltung werden die Teilnehmer/innen lernen, wie die Funktionsweise, der Aufbau, die Bedienung oder die Instandhaltung eines Gerätes oder einer Maschine auch in der Übersetzung den Adressaten verständlich gemacht werden.
Zusätzliche Informationen: Chinesische Sprachkenntnisse werden vorausgesetzt.
