Lehrende/r: Julija Boguna
Veranstaltungsart: online: Übung
Anzeige im Stundenplan: 06.FUE.0060
Unterrichtssprache: Deutsch
Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | 25
Voraussetzungen / Organisatorisches: Eine Anmeldung als Hörer*in ist im Zuge der Restplatzvergabe möglich.
Inhalt: Im Rahmen des Einführungskurses wird ein Überblick über das Dolmetschen im Gemeinwesen in Deutschland gegeben: Entwicklung, mögliche Einsatzbereiche, rechtliche und finanzielle Rahmen sowie aktuelle Tendenzen, Vertretung in Berufsverbänden und Ausbildungsstätten etc. Durch die Analyse konkreter Dolmetschsettings werden wir die Besonderheiten der triadischen Kommunikation herausarbeiten und anhand von konkreten Dolmetschübungen unterschiedliche Strategien und Techniken kennen und einsetzen lernen (Gesprächssteuerung, Interventionstechniken, Dolmetschstrategien).
Digitale Lehre: Es wird mit LMS (Moodle) und Teams gearbeitet. Links zu Sitzungen bzw. anderen Aktivitäten werden über MOODLE kommuniziert. Ein Link zum ersten Treffen am 12.04. (11:20-12:50) wird über MOODLE rechtzeitig zugeschickt.
