Lehrende/r: Carolin König
Veranstaltungsart: online: Übung
Anzeige im Stundenplan: 06.059.0060
Credits: 3,0
Unterrichtssprache: Deutsch
Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | -
Voraussetzungen / Organisatorisches: Die Veranstaltung wird dieses Semester als Blockveranstaltung im E-Mail-Austausch stattfinden. Block 2.-6. November (Grundlagenmaterial+Aufgabenstellungen/Terminologiematerial bis zum 2. Block) Block 14.-18. Dezember (Besprechung+Beantwortung von Fragen/neue Aufgabenstellungen//Terminologiematerial bis zum 3. Block) Block 11. Januar bis 8. Februar (Besprechung+Beantwortung von Fragen/fortlaufend neue Aufgabenstellungen/Abgabe der Terminologie-Exceltabelle)
Inhalt: In dieser Lehrveranstaltung werden unterschiedliche Rechtsthemen bearbeitet. Zunächst werden die Grundlagen der Terminologiearbeit gelegt. Die Studierenden vertiefen den Umgang mit Quellen, lernen Hilfsmittel des Fachübersetzens kennen und erarbeiten sich ein eigenes Glossar. Die Terminologie wird anhand von Gesetzestexten, Lehrbüchern, Übersetzungstexten etc. gemeinsam erarbeitet. Rechtliche Unterschiede zwischen Deutschland und Frankreich werden an den entsprechenden Stellen erläutert.
Zusätzliche Informationen: Die Lehrveranstaltung gilt als bestanden bei regelmäßiger und aktiver Teilnahme.
