Lehrende/r: Univ.-Prof. Dr. Andreas Gipper
Veranstaltungsart: online: Seminar
Anzeige im Stundenplan: 06.084.0082
Credits: 6,0
Unterrichtssprache: Deutsch
Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | -
Inhalt: HS Die Questione della lingua: Nationbildung und Übersetzung in Italien Die Frage nach der italienischen Nationalsprache bildet lange vor der Entstehung eines italienischen Nationalstaates eine zentrale Selbstverständigungsdebatte, die sich über mehrere Jahrhunderte hinzieht. Dabei ist die Frage, in welcher Sprache wie geschrieben werden soll, von Anfang an auch aufs Engste verbunden mit der Problematik des Übersetzens. Nicht umsonst besteht eine zentrale Erkenntnis der jüngeren Translationswissenschaft darin, dass Nationbildungsprozesse (fast) immer auch das Produkt von Übersetzungsprozessen sind. Diesem Zusammenhang will das Seminar am Beispiel Italien mit Textbeispielen aus mehreren Jahrhunderten nachgehen.
