Lehrende/r: Sarah Johanna Del Grosso; Univ.-Prof. Dr. Michael Schreiber
Veranstaltungsart: Hauptseminar
Anzeige im Stundenplan: 06.059.0508
Unterrichtssprache: Deutsch
Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | 15
Prioritätsschema: Senatsrichtlinie Zulassung gemäß Richtlinie über den Zugang zu teilnahmebeschränkten Lehrveranstaltungen vom 07. März 2007. Nähere Informationen hierzu entnehmen Sie bitte www.info.jogustine.uni-mainz.de/senatsrichtlinie
Voraussetzungen / Organisatorisches: Das Seminar richtet sich vor allem an Studierende mit Französisch als Fremdsprache oder als Grundsprache. Interessierte Studierende anderer Fächer mit Französischkenntnissen sind willkommen. Anforderungen: mündlicher Vortrag mit Präsentation oder Handout, schriftliche Hausarbeit (Abgabefrist: 15.03.2022).
Inhalt: Folgende Themengebiete werden behandelt: 1. Grundlagen (Sprachpolitik, Übersetzungspolitik, Archivarbeit, Datenbanken) 2. Übersetzungen (aus dem Französischen ins Deutsche, Englische, Italienische und Niederländische) 3. Einzelaspekte (Terminologie und Phraseologie, Syntax und Textstruktur, Rhetorik)
Empfohlene Literatur: Eine Auswahlbibliographie wird mit der Themenliste zu Semesterbeginn zur Verfügung gestellt, kann aber auch bereits vorab per E-Mail angefordert werden.
Digitale Lehre: Das Seminar ist als wöchentliche Präsenzveranstaltung geplant. Falls Sie nicht am Präsenzunterricht teilnehmen können, melden Sie sich bitte möglichst frühzeitig.
