Lehrende/r: Dr. Marcel Vejmelka
Veranstaltungsart: online: Übung
Anzeige im Stundenplan: 06.131.0043_1
Credits: 3,0
Unterrichtssprache: Deutsch
Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | -
Voraussetzungen / Organisatorisches: Teilnahmevoraussetzung: abgeschlossenes Modul "Selbständige Sprachverwendung" (M.06.131.0010)
Inhalt: In diesem Kurs soll die Systematisierung des translatorischen Handelns fokussiert werden. Wir werden mit gemeinsprachlichen Texten verschiedener Textsorten arbeiten, die AT analysieren und für die Übersetzung vorbereiten (u.a. notwendige Hilfsmittel bestimmen und zum Einsatz bringen), sie übersetzen und die ZT besprechen. Für die "aktive Teilnahme" werden die im Semesterverlauf gestellten Aufgaben in Form eines Portfolios gesammelt.
Digitale Lehre: Der Kurs findet über ILIAS und BigBlueButton statt. Er verbindet asynchrone Lehre (Aufgaben und schriftliches Feedback) mit Videokonferenzen (direkte Besprechung der Inhalte). Die live-Sitzungen finden nicht jede Woche statt, liegen aber jeweils im Zeitfenster des Stundenplans. Die genaue Terminplanung wird zu Kursbeginn mitgeteilt.
