Lehrende/r: Moritz Schaeffer
Veranstaltungsart: online: Vorlesung
Anzeige im Stundenplan: 06.008.0505
Semesterwochenstunden: 2
Credits: 3,0
Unterrichtssprache: Englisch
Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | -
Inhalt: Diese Vorlesung gibt einen Überblick über die Forschung, die sich mit der Frage beschäftigt, wie bilinguale Menschen im Allgemeinen und konkret Übersetzer mit Ambiguitäten umgehen. Die Notwendigkeit, Entscheidungen während der Übersetzung zu treffen, hat weitreichende theoretische und praktische Folgen. Diese werden umrissen, aber der Fokus liegt auf den automatischen und weniger auf den bewussten Entscheidungen, die Bilinguale und Übersetzer treffen. Das Lehrformat sieht asynchrone, aber auch synchrone Inhalte vor.
