Lehrende/r: Dr. Annett Jubara
Veranstaltungsart: online: Vorlesung/Übung
Anzeige im Stundenplan: 06.880.0720
Credits: 3,0
Unterrichtssprache: Deutsch
Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | -
Voraussetzungen / Organisatorisches: Kulturwissenschaftliche Übung für MA-Studierende
Inhalt: Unsere Übung wird dem genauen, aufmerksamen Lesen („Close Reading“ bzw. „Werkimmanente Interpretation“) des autobiografischen Romans „Adel im Untergang“ von Ludwig Renn (zuerst erschienen in Mexico: El Libro Libre 1944) gewidmet sein. Wir wollen dabei erproben, was Close Reading für die Vorbereitung der Übersetzung eines Textes dieser speziellen Gattung leisten kann, die eine besondere Mischform des faktualen und fiktionalen Erzählens ist. Außerdem wollen wir das diesbezügliche Potential des Close Reading mit dem des Distant Reading vergleichen, welches sich als Gegenentwurf zum Close Reading versteht und mit quantitativen Methoden der Literaturanalyse arbeitet. Der autobiografische Roman, den wir im Laufe des Semesters gemeinsam lesen werden, ist der eines außergewöhnlich interessanten Zeitzeugen des 20. Jahrhunderts, den dieser im Exil in Mexiko verfasste. Die Lektüre gewährt Ihnen daher zugleich Einblicke in deutsche und internationale Kulturgeschichte des 20. Jahrhunderts. Ausgewählte Romankapitel, die wir lesen werden, sowie Sekundärliteratur finden Sie im Ilias-Kurs dieser Veranstaltung.
Empfohlene Literatur: Zur Lektüre ausgewählte Kapitel des Romans werden Ihnen im Ilias-Kurs der Veranstaltung zur Verfügung gestellt.
