06.084.0593 Ü Übersetzen DE-IT Literatur Medien Kultur

Veranstaltungsdetails

Lehrende/r: Dr. Consuelo Galvani

Veranstaltungsart: hybrid: Übung

Anzeige im Stundenplan: 06.084.0593

Credits: 3,0

Unterrichtssprache: .

Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | -

Voraussetzungen / Organisatorisches:
Voraussetzung für den erfolgreichen Abschluss: Regelmäßige und AKTIVE Teilnahme, regelmäßige Unterrichtsvorbereitung  (Max. 2x Fehlen).

Inhalt:
Einführung in relevante theoretische Aspekte der Literaturübersetzung (Descriptive Studies, U.Eco, R. Jakobson) u. neuere Ansätze im Bereich der (medialen) kulturellen Adaption (Werbung, Audiovisuelle Übersetzung) (Stichwort u.a.: Trancreation). Es werden Texte (u. Medien) unterschiedlichen Schwierigkeitsgrads unter Berücksichtigung der kulturhistorischen Spezifika übersetzt.

Termine
Datum Von Bis Raum Lehrende/r
1 Mo, 18. Okt. 2021 09:40 11:10 N.307 Hörsaal Dr. Consuelo Galvani
2 Mo, 25. Okt. 2021 09:40 11:10 N.307 Hörsaal Dr. Consuelo Galvani
3 Mo, 8. Nov. 2021 09:40 11:10 N.307 Hörsaal Dr. Consuelo Galvani
4 Mo, 15. Nov. 2021 09:40 11:10 N.307 Hörsaal Dr. Consuelo Galvani
5 Mo, 22. Nov. 2021 09:00 11:10 N.307 Hörsaal Dr. Consuelo Galvani
6 Mo, 6. Dez. 2021 09:40 11:10 N.307 Hörsaal Dr. Consuelo Galvani
7 Mo, 13. Dez. 2021 09:40 11:10 N.307 Hörsaal Dr. Consuelo Galvani
8 Mo, 20. Dez. 2021 09:40 11:10 Dr. Consuelo Galvani
9 Mo, 10. Jan. 2022 09:40 11:10 N.307 Hörsaal Dr. Consuelo Galvani
10 Mo, 17. Jan. 2022 09:40 11:10 Dr. Consuelo Galvani
11 Mo, 24. Jan. 2022 09:40 11:10 Dr. Consuelo Galvani
12 Mo, 31. Jan. 2022 09:40 11:10 Dr. Consuelo Galvani
Veranstaltungseigene Prüfungen
Beschreibung Datum Lehrende/r Pflicht
0. Leistungsnachweis (mit Note) Mo, 28. Feb. 2022 08:00-23:59 Dr. Consuelo Galvani Ja
Übersicht der Kurstermine
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  •  
  •  
  •  
Lehrende/r
Dr. Consuelo Galvani