Lehrende/r: Dr. Anna Pavlova; Dr. Irina Pohlan
Veranstaltungsart: Übung
Anzeige im Stundenplan: 06.139.0053
Credits: 3,0
Unterrichtssprache: Deutsch
Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | -
Inhalt: Das Projekt zielt darauf ab, ein Instrumentarium für eine aktive und korrekte Textproduktion (sowohl schriftlich als auch mündlich) in der zu erlernenden Fremdsprache zu kreieren, das als Teil des multikulturellen Informations- und Bildungsraums für internationale Kommunikation verstanden wird. Das Ergebnis des Projektes kann sowohl für Didaktik des Fremdsprachenunterrichts als auch in der Übersetzungspraxis eingesetzt werden. Der geplante Thesaurus würde es erlauben, schriftliche und mündliche Texte in einer zu erlernenden Sprache frei und korrekt zu produzieren und eine erfolgreiche Kommunikation auf einem professionellen Niveau sicherzustellen. In der Projektwoche erstellen wir (Projektgruppe, Dozierende) gemeinsam eines bis zwei „Arbeitsblätter“ des künftigen Thesaurus – durch Brainstorming, Suche nach passenden parallelen Texten, durch spontane bzw. zu Hause vorbereitete Dialoge oder Monologe. Die Themen werden von der Projektgruppe gewählt.
