06.649.0511 S/Ü STW: S/Ü: Übersetzung und Rezeptionsforschung: Perspektive, Methodik und Beispiele

Veranstaltungsdetails

Lehrende/r: Yun-Jou Chen; Huicong Wang; Hung-Yu Wu

Veranstaltungsart: Übung/Seminar

Anzeige im Stundenplan: 06.649.0511

Semesterwochenstunden: 2

Credits: 6,0

Unterrichtssprache: Deutsch

Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | 30

Voraussetzungen / Organisatorisches:
Rezeptionsforschung ist eine gängige Forschungsrichtung in der Übersetzungswissenschaft. In diesem Seminar zeigen Ihnen die DoktorandInnen anhand ihrer eigenen Forschung, welche Methoden und Perspektiven existieren, wie man sich einem Thema nähert und mit Problemen umgeht.

Das Seminar bietet die Möglichkeit, mit Studierenden, die bereit sind, mit ihrer Forschung zu beginnen oder diese bereits umsetzen, zu üben und zu diskutieren.


  • Die Teilnehmer müssen eine kurze Vorstellung des Themas geben, an dem sie gerade arbeiten oder arbeiten möchten.
  • Kenntnisse der chinesischen Sprache sind erforderlich.


Hauptthemen:

Nationenbildung und Übersetzung

Übersetzungspolitik

Übersetzen als literarisches Programm

Verfremdende Übersetzung

(Liter.) Modernität – Definitionsprobleme

Textanalyse

Termine
Datum Von Bis Raum Lehrende/r
1 Di, 19. Okt. 2021 16:20 17:50 N.315 Hörsaal Yun-Jou Chen; Huicong Wang; Hung-Yu Wu
2 Di, 26. Okt. 2021 16:20 17:50 N.315 Hörsaal Yun-Jou Chen; Huicong Wang; Hung-Yu Wu
3 Di, 2. Nov. 2021 16:20 17:50 N.315 Hörsaal Yun-Jou Chen; Huicong Wang; Hung-Yu Wu
4 Di, 9. Nov. 2021 16:20 17:50 N.315 Hörsaal Yun-Jou Chen; Huicong Wang; Hung-Yu Wu
5 Di, 16. Nov. 2021 16:20 17:50 N.315 Hörsaal Yun-Jou Chen; Huicong Wang; Hung-Yu Wu
6 Di, 23. Nov. 2021 16:20 17:50 N.315 Hörsaal Yun-Jou Chen; Huicong Wang; Hung-Yu Wu
7 Di, 30. Nov. 2021 16:20 17:50 N.315 Hörsaal Yun-Jou Chen; Huicong Wang; Hung-Yu Wu
8 Di, 7. Dez. 2021 16:20 17:50 N.315 Hörsaal Yun-Jou Chen; Huicong Wang; Hung-Yu Wu
9 Di, 14. Dez. 2021 16:20 17:50 N.315 Hörsaal Yun-Jou Chen; Huicong Wang; Hung-Yu Wu
10 Di, 4. Jan. 2022 16:20 17:50 N.315 Hörsaal Yun-Jou Chen; Huicong Wang; Hung-Yu Wu
11 Di, 11. Jan. 2022 16:20 17:50 N.315 Hörsaal Yun-Jou Chen; Huicong Wang; Hung-Yu Wu
12 Di, 18. Jan. 2022 16:20 17:50 N.315 Hörsaal Yun-Jou Chen; Huicong Wang; Hung-Yu Wu
13 Di, 25. Jan. 2022 16:20 17:50 N.315 Hörsaal Yun-Jou Chen; Huicong Wang; Hung-Yu Wu
14 Di, 1. Feb. 2022 16:20 17:50 N.315 Hörsaal Yun-Jou Chen; Huicong Wang; Hung-Yu Wu
Veranstaltungseigene Prüfungen
Beschreibung Datum Lehrende/r Pflicht
0. Leistungsnachweis (FB06) Do, 31. Mär. 2022 00:00-23:59 Yun-Jou Chen; Huicong Wang; Hung-Yu Wu Ja
Übersicht der Kurstermine
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
Lehrende/r
Yun-Jou Chen
Huicong Wang
Hung-Yu Wu