Lehrende/r: Dr. Angela Maria Pereira Nunes
Veranstaltungsart: Übung
Anzeige im Stundenplan: 06.131.0050_1
Semesterwochenstunden: 4
Credits: 3,0
Unterrichtssprache: Portugiesisch
Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | -
Voraussetzungen / Organisatorisches: Diese Lehrveranstaltung darf nur bei bereits relativ sehr guten Kenntnissen des Portugiesischen belegt werden. Es setzt dementsprechend den erfolgreichen Besuch des Moduls "Translatorische Kompetenz 1" voraus (siehe Modulhandbuch). Anlässlich der Vorfeierlichkeiten zum 50. Jahrestag der Nelkenrevolution, die in Portugal bereits begonnen haben, wollen wir Übersetzungen für das Jubiläum erstellen, die zu diesem Thema passen. Zu diesem Zweck werden vor dem diesjährigen Jahrestag am 25. April zwei vorbereitende Sitzungen abgehalten (siehe Zeitplan unten).
Inhalt: Competências gerais a adquirir neste módulo: Capacidade de pesquisa e conhecimento de instrumentos de apoio à tradução. Capacidade de traduzir diferentes tipos de textos (informativos e apelativos) e diferentes géneros textuais em contextos diversificados. Capacidade de reflexão sobre o processo de tradução (dificuldades/soluções).
Zusätzliche Informationen: Anlässlich der Vorfeierlichkeiten zum 50. Jahrestag der Nelkenrevolution, die in Portugal bereits begonnen haben, wollen wir Übersetzungen für das Jubiläum erstellen, die zu diesem Thema passen. Zu diesem Zweck werden vor dem diesjährigen Jahrestag am 25. April zwei vorbereitende Sitzungen abgehalten (siehe Zeitplan unten).
