Lehrende/r: Lisa Heinrich
Veranstaltungsart: Übung
Anzeige im Stundenplan: 06.649.0598
Semesterwochenstunden: 2
Credits: 3,0
Unterrichtssprache: Mehrsprachig
Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | -
Inhalt: Naturgemäß ist der Außenhandel derjenige Teilbereich der Wirtschaft, in dem am ehesten mit Translationsbedarf zu rechnen ist. In dieser Übung werden wir verschiedene Texte zu außenwirtschaftlichen Sachverhalten (Waren, Abläufe und Beteiligte im Außenhandel, Zollanmeldung etc.) übersetzen. Geplant ist, dass die Texte verschiedenen Textsorten entstammen und sich vor allem mit der konkreten Abwicklung des Außenhandels befassen. Wissenslücken werden wir durch eigenständige Recherchen schließen. Diese Übersetzungsübung zielt darauf ab, translatorische Kompetenzen zu erweitern und praktische Hinweise an die Hand zu geben, wie mit Texten umgegangen werden kann. Außer der Bereitschaft zur aktiven Mitarbeit gibt es keine inhaltlichen Voraussetzungen für diese Übung. Fachliche Vorkenntnisse sind nicht notwendig.
