Lehrende/r: Dr. Consuelo Galvani
Veranstaltungsart: Übung
Anzeige im Stundenplan: 06.BA.084.0042
Semesterwochenstunden: 2
Credits: 3,0
Unterrichtssprache: Italienisch
Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | 60
Voraussetzungen / Organisatorisches: Voraussetzung für das erfolgreiche Bestehen der Lehrveranstaltung ist die aktive Teilnahme.
Anwesenheitspflicht: Die Mindestanwesenheitspflicht gilt als erfüllt bei der aktiven Teilnahme an mindestens 4 Sitzungen und bei der Übernahme von mindestens 50% der Übungsaufgaben (z.B. Lesen und Durcharbeiten von vorgegebener Lektüre, Halten von Kurzreferaten, Erstellen von Kurzprotokollen, Bearbeiten von Prüfungsaufgaben).
Inhalt: Im Rahmen der Einführung werden Umgang mit den übersetzungsrelevanten Hilfsmitteln und Aspekte der Fehleranalyse erörtert sowie Strategien zur Entwicklung der zielsprachigen Kompetenz aufgezeigt. Es werden gemeinsprachliche Texte mit progressivem Schwierigkeitsgrad übersetzt. Grundlage dabei ist die kontrastive Auseinandersetzung mit grammatikalischen, lexikalischen und syntaktischen Aspekten des Sprachenpaars Deutsch-Italienisch. Zur Befestigung der zielsprachigen schriftlichen Kompetenz werden semesterbegleitend die Lektüre eines italienischen Buchs eigener Wahl (neuere italienische Literatur oder Sachbuch) und die regelmäßige Auseinandersetzung mit der Tagesaktualität durch die italienische Presse vorausgesetzt.
Empfohlene Literatur: Reumuth-Winkelmann, Praktische Grammatik der italienischen Sprache. gottfried egert verlag 2016.
Digitale Lehre: Die Sitzungen finden in Präsenz statt.
