06.158.0020 Ü Türkische Sprachkultur im Ausland

Lehrende/r: Dr. Melda Keser

Veranstaltungsart: Übung

Anzeige im Stundenplan: 06.158.0020

Semesterwochenstunden: 2

Credits: 3,0

Unterrichtssprache: Deutsch

Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | -

Voraussetzungen / Organisatorisches:

• Die Veranstaltung richtet sich an BA-Studierende
  
• Teilnahmevoraussetzung sind Deutschkenntnisse mindestens auf dem Niveau B2.1 und Türkischkenntnisse mindestens auf dem Niveau B2. Die Fähigkeit, türkischsprachige Texte lesen und verstehen zu können, ist unabdingbar.
  
• Von allen Teilnehmenden wird eine regelmäßige aktive Teilnahme erwartet. Die aktive Teilnahme umfasst wöchentliche Leseaufgaben und Referate, die Beteiligung an der Auswertung und Formulierung der Ergebnisse sowie die Erstellung einer individuellen Abschlussreflexion und fristgerechtes Erfüllen der Aufgaben: Lektüre, Recherche, Referate, Kommentare; s. wöchentliche Themen auf Moodle. Ein professionelles Kommunikationsverhalten wird vorausgesetzt.
  
• Die Studienleistung ist ein Portfolio mit mehreren Semesteraufgaben.
  
• Falls die Übung aufgrund der Pandemie digital stattfinden muss, brauchen Sie für die Online-Sitzungen eine stabile Internetverbindung und einen Computer oder Laptop mit Audio- und Videoverbindung, ein Smartphone reicht leider nicht aus.
  
• Für die Einstufung eventueller Vorkenntnisse wird allen Studierenden dringend empfohlen, Kontakt mit der Dozentin, Frau Dr. Melda Keser (melkeser@uni-mainz.de), aufzunehmen.
  

Inhalt:
In dieser Veranstaltung werden auf der Grundlage der im Seminar "Türkische Sprachkultur" erworbenen Kenntnisse Beispielmaterialien zur Verbesserung der türkischen Sprachkenntnisse für Türkischsprachige in Deutschland entwickelt. Die Teilnehmenden werden Materialien (z.B. kurze Videos o.Ä.) erstellen, die ausgewählten Sprichworte und Redewendungen durch Erklärung und/oder Übersetzung vermitteln. Diese Materialien werden in Vorträgen vorgestellt und aus der Perspektive der Sprachkultur analysiert und bewertet. Die einzige Voraussetzung für die Erstellung von Beispielmaterialien ist die Nutzung der in den letzten Jahren zunehmenden Web-Möglichkeiten bzw. verschiedenen Web-Medien. Die Teilnehmenden sind frei in der Wahl der Medien, Werkzeuge, Techniken und Methoden, die sie verwenden möchten. Einzelheiten werden in der ersten Unterrichtswoche besprochen. Die Studienleistung ist ein Portfolio mit mehreren Semesteraufgaben.

Zusätzliche Informationen:

• An dieser Lehrveranstaltung können auch BA-Austauschstudierende teilnehmen,
  
• Hörer*innen sind nicht zugelassen.
  
• Weitere Informationen zum Kursablauf werden zu Semesterbeginn per Mail bekanntgegeben. Bitte melden Sie sich nach Ihrer bestätigten Anmeldung bei der Dozentin.