Lehrende/r: Univ.-Prof. Dr. Michael Schreiber
Veranstaltungsart: Vorlesung
Anzeige im Stundenplan: 06.059.0140
Semesterwochenstunden: 2
Credits: 3,0
Unterrichtssprache: Deutsch
Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | -
Voraussetzungen / Organisatorisches: Die Vorlesung richtet sich vor allem an Studierende mit Französisch- oder Italienischkenntnissen, da die Geschichte der Translationstheorie und -praxis im französischen Sprachraum und in Italien im Mittelpunkt steht. Die Vorlesung findet als Blended-Learning-Veranstaltung statt: Synchrone Diskussionssitzungen wechseln sich ab mit asynchronen Lesephasen, für die jeweils ein Abschnitt der Vorlesung als Skript zur Verfügung gestellt wird (über MS Teams). Die Diskussionssitzungen finden an folgenden Terminen statt: 19.04. (Vorbesprechung auf der Basis von Skript Teil 0) 03.05. (Diskussion von Skript Teil 1) 17.05. (Diskussion von Skript Teil 2) 31.05. (Diskussion von Skript Teil 3) 21.06. (Diskussion von Skript Teil 4) 05.07. (Diskusison von Skript Teil 5) 19.07. (Diskussion von Skript Teil 6)
Anwesenheitspflicht: Die aktive Teilnahme wird erbracht durch aktive Teilnahme an den Diskussionen. Eine Klausur ist nicht vorgesehen.
Inhalt: Die Vorlesung ist chronologisch aufgebaut und behandelt alle Epochen der Translationsgeschichte von der Anfängen bis zur Gegenwart in knapper Form. Neben dem französischen Sprachraum und Italien werden - je nach Epoche - andere Sprachen und Kulturen exemplarisch zum Vergleich herangezogen.
Empfohlene Literatur: Das zur Verfügung gestellte Skript enthält bibliographische Hinweise.
Digitale Lehre: Die Diskussionssitzungen werden in Präsenz angeboten. Eine Online-Zuschaltung über Teams ist auf Wunsch möglich.
