Lehrende/r: Anne Burgert
Veranstaltungsart: Übung
Anzeige im Stundenplan: 06.BA.131.0043
Semesterwochenstunden: 2
Credits: 3,0
Unterrichtssprache: Deutsch
Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | -
Voraussetzungen / Organisatorisches: Teilnahmevoraussetzung: abgeschlossenes Modul "Selbständige Sprachverwendung"/"Sprachkompetenz 2"
Anwesenheitspflicht: Bedingungen für aktive Teilnahme: Regelmäßige Teilnahme und aktive Mitarbeit, regelmäßige Vor- und Nachbereitung der Sitzungen. Anfertigung von Übersetzungen, Textanalysen und Übersetzungskritiken im Rahmen der Vorbereitung auf die Sitzungen.
Inhalt: Anfertigung, Diskussion und Revision von Übersetzungen praxisnaher Textsortenbeispiele aus dem Portugiesischen ins Deutsche, übersetzungsrelevante Textanalyse, übersetzungsrelevante Grundbegriffe der portugiesischsprachigen Kulturräume, Erlernen grundlegender Recherchestrategien und des Gebrauchs übersetzungsrelevanter Hilfsmittel (sprachenpaarbezogen).
Digitale Lehre: Präsenzlehre
