Lehrende/r: Thomas Michael Baumgart
Veranstaltungsart: Übung
Anzeige im Stundenplan: 06.BA.206.0050
Semesterwochenstunden: 2
Credits: 3,0
Unterrichtssprache: Deutsch
Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | 15
Voraussetzungen / Organisatorisches: Sie wollten immer schon einmal Dolmetsch-Luft schnuppern? Dann ist dier Einführungskurs genau das Richtige! Hier lernen Sie das Konsekutiv- und Simultandolmetschen im Sprachenpaar Polnisch-Deutsch kennen und können erste Kabinenluft schnuppern. In diesem Kurs erarbeiten und üben wir die unterschiedlichen Formen des Konsekutiv- und Simultandolmetschens. Die unterschiedlichen Dolmetschtechniken und Dolmetschsituationen, verlangen unterschiedlichen Dolmetschstrategien. Sie lernen in diesem Kurs, wie sie sich professionell präsentieren, wie Sie Ihr Gedächtnis trainieren, Ihre Verstehenskompetenz optimieren und Ihre Analysefähigkeit stärken können. Der Fokus in diesem Kurs liegt auf dem praktischen Ausprobieren und dem Kennenlernen des Dolmetschens! Und vielleicht gefällt Ihnen das Dolmetschen so gut, dass Sie direkt im Anschluss den Master Translation mit Schwerpunkt Konferenzdolmetschen machen möchten? Das würde uns sehr freuen!
Inhalt: Kompetenzziele:
Empfohlene Literatur: Im Kursverlauf werden verschiedene empfehlenswerte Lektüren und weiterführende Materialien vorgestellt.
Zusätzliche Informationen: Ein vorheriges oder gleichzeitiges Belegen des Kurses "Notizentechnik" wird dringend empfohlen. Erasmus-Studierende und Hörer sind willkommen; der Kurs kann auch als Zusatzleistung eingetragen werden.
