06.BA.150.0042 Ü Übersetzen ES > DE

Lehrende/r: Dr. Carmen Canfora

Veranstaltungsart: Übung

Anzeige im Stundenplan: 06.BA.150.0042

Semesterwochenstunden: 2

Credits: 3,0

Unterrichtssprache: Deutsch

Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | 24

Prioritätsschema: Senatsrichtlinie zzgl. Bevorzugung höherer Fachsemester
Zulassung gemäß Richtlinie über den Zugang zu teilnahmebeschränkten Lehrveranstaltungen vom 07. März 2007.

Nähere Informationen hierzu entnehmen Sie bitte www.info.jogustine.uni-mainz.de/senatsrichtlinie

Über die Senatsrichtlinie hinaus werden bei der Platzvergabe für diese Veranstaltung Studierende höherer Fachsemester bevorzugt berücksichtigt.

Voraussetzungen / Organisatorisches:
Dieser Kurs sollte parallel zum Kurs "Übersetzen ES>DE: Übersetzen mit System" 06.BA.150.0043 belegt werden.

Voraussetzung für die Aktive Teilnahme ist die fristgerechte Abgabe der Hausaufgaben in Moodle.

Inhalt:
In diesem Kurs beschäftigen wir uns mit folgenden Themen:

• Textfunktion und Textsorte
  
• Übersetzungsprobleme ES>DE
  
• Texte erschließen
  
• Auswahl des adäquaten Sprachregisters
  
• Beurteilen von Übersetzungen
  
• Recherche 
  

Digitale Lehre:
Der Kurs findet in Präsenz statt.