Lehrende/r: Nina Gray
Veranstaltungsart: Übung
Anzeige im Stundenplan: 06.BA.131.0050
Semesterwochenstunden: 2
Credits: 3,0
Unterrichtssprache: Deutsch
Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | -
Voraussetzungen / Organisatorisches: Zur aktiven Teilnahme im Rahmen dieser sprachübergreifenden Übung gehört neben einer aktiven Beteiligung an der Lehrveranstaltung, auch die Lektüre bereitgestellter Literatur. Nach einer Lehrveranstaltung wird in Moodle eine kurze Frage zur letzten Sitzung hochgeladen. Von diesen Fragen müssen bis zur verletzen Sitzung 75% beantwortet sein.
Inhalt: Im Rahmen der sprachübergreifenden Übung wird ein Überblick über das Dolmetschen im Gemeinwesen in Deutschland gegeben: Entwicklung, mögliche Einsatzbereiche, rechtliche und finanzielle Rahmen sowie aktuelle Tendenzen, Vertretung in Berufsverbänden und Ausbildungsstätten etc. Durch die Analyse konkreter Dolmetschsettings werden wir die Besonderheiten der Dolmetschsituationen im Gemeinwesen herausarbeiten und anhand von konkreten Übungen unterschiedliche Strategien und Techniken kennen und einsetzen lernen.
Empfohlene Literatur: Literatur wird bei Bedarf in der Lehrveranstaltung ausgegeben.
