Lehrende/r: Lisa Heinrich
Veranstaltungsart: Übung
Anzeige im Stundenplan: 06.649.0598
Semesterwochenstunden: 2
Credits: 3,0
Unterrichtssprache: Mehrsprachig
Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | 30
Inhalt: Wollen sich chinesische Unternehmen einen neuen Markt erschließen und ihre Produkte im Ausland bewerben, ist ein Internetauftritt in der jeweiligen Landessprache wichtig. Eine gute Übersetzung hat Einfluss darauf, wie seriös und kompetent das Unternehmen wirkt und wie gut die Produkte im Umkehrschluss abgenommen werden. Wir werden uns in diesem Kurs mit den damit verbundenen Herausforderungen für das Übersetzen beschäftigen und über Lösungsmöglichkeiten diskutieren. Diese Übersetzungsübung zielt darauf ab, translatorische Kompetenzen zu erweitern und praktische Hinweise an die Hand zu geben, wie mit Texten umgegangen werden kann. Außer der Bereitschaft zur aktiven Mitarbeit gibt es keine inhaltlichen Voraussetzungen für diese Übung. Wissenslücken werden wir durch eigenständige Recherchen schließen. Fachliche Vorkenntnisse sind nicht notwendig.
