Lehrende/r: Dr. Annett Jubara
Veranstaltungsart: Seminar/Übung
Anzeige im Stundenplan: 06.880.0503
Semesterwochenstunden: 2
Credits: 6,0
Unterrichtssprache: Deutsch
Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | 16
Prioritätsschema: Senatsrichtlinie zzgl. Bevorzugung höherer Fachsemester Zulassung gemäß Richtlinie über den Zugang zu teilnahmebeschränkten Lehrveranstaltungen vom 07. März 2007. Nähere Informationen hierzu entnehmen Sie bitte www.info.jogustine.uni-mainz.de/senatsrichtlinieÜber die Senatsrichtlinie hinaus werden bei der Platzvergabe für diese Veranstaltung Studierende höherer Fachsemester bevorzugt berücksichtigt.
Voraussetzungen / Organisatorisches: Seminar
Inhalt: Im Seminar betrachten wir Literaturverfilmungen als intersemiotische Übersetzungen. Diese Betrachtungsweise ist insofern legitim, als die Verfilmung als eine Arbeit am Text betrachtet werden kann und der Übersetzung eines Ausgangstextes in einen Zieltext vergleichbar ist. Hierbei wird ein semiotisches Verständnis des Textes und der Übersetzung unterstellt, wie es Roman Jakobson formulierte, als er die Bedeutung eines jeden sprachlichen Zeichens (bspw. eines Textes) als dessen Übersetzung in ein anderes Zeichen definierte, durch die es zu vollkommenerer Entfaltung gelangt. Nachdem wir uns die textsemiotischen, erzähltheoretischen und filmwissenschaftlichen Grundlagen unseres Vorgehens erarbeitet haben, wollen wir ausgehend von Jakobsons Definition anhand von Beispielen aus der deutschsprachigen Kulturgeschichte untersuchen, wie die Bedeutung literarischer Texte in ihren Verfilmungen zur Entfaltung gelangt.
Empfohlene Literatur: Wilhelm Hauff, Das kalte Herz; Joseph v. Eichendorff, Aus dem Leben eines Taugenichts (beliebige Ausgaben, alle auch online verfügbar). Weitere Literatur wird zu Beginn der Vorlesungszeit auf Ilias zur Verfügung gestellt.
Zusätzliche Informationen: Hörer sind zugelassen, wenn sie bereit sind, sich an den Seminaraufgaben zu beteiligen. MA-Austauschstudierende bei Einstufung ins Regelstudium zugelassen. Voraussetzungen für Das Bestehen: Aktive Teilnahme, Referat, Hausarbeit.
