Lehrende/r: Dr. Rafael Barranco-Droege
Veranstaltungsart: Vorlesung
Anzeige im Stundenplan: 06.150.MKD.0010
Credits: 3,0
Unterrichtssprache: Deutsch
Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | -
Voraussetzungen / Organisatorisches: Voraussetzung für alle Teilnehmer ist die regelmäßige und aktive Teilnahme am Unterricht. Diese umfasst das pünktliche Einreichen wöchentlicher Aufgaben und die mündliche Beteiligung an mindestens 11 der 13 Termine.
Inhalt: In dieser Veranstaltung werden die bisherigen Erkenntnisse der Dolmetschwissenschaft und angrenzender Forschungsgebiete umrissen. Unter anderem werden folgende Themenbereiche angesprochen: 1. Grundlagen der wissenschaftlichen Arbeit 2. Dolmetscharten im Vergleich 3. Textfunktion und Informationsprogression 4. Kognitive Prozesse, Gedächtnis und Aufmerksamkeit 5. Dolmetschstrategien 6. Sprachrichtung und Konferenzvorbereitung 7. Qualitätskontrolle und -sicherung 8. Stimmführung und Körpersprache 9. Stressbewältigung und Motivation
