Lehrende/r: Maren Dingfelder Stone
Veranstaltungsart: Übung
Anzeige im Stundenplan: 06.BA.008.0060
Semesterwochenstunden: 2
Credits: 3,0
Unterrichtssprache: Deutsch
Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | 18
Prioritätsschema: Senatsrichtlinie zzgl. Bevorzugung höherer Fachsemester Zulassung gemäß Richtlinie über den Zugang zu teilnahmebeschränkten Lehrveranstaltungen vom 07. März 2007. Nähere Informationen hierzu entnehmen Sie bitte www.info.jogustine.uni-mainz.de/senatsrichtlinieÜber die Senatsrichtlinie hinaus werden bei der Platzvergabe für diese Veranstaltung Studierende höherer Fachsemester bevorzugt berücksichtigt.
Voraussetzungen / Organisatorisches: Die Teilnahme von Erasmus-Studierenden ist möglich. Der Kurs kann auch als Zusatzleistung belegt werden.
Anwesenheitspflicht: Das Bestehen des Kurses erfolgt durch Erfüllung der aktiven Teilnahme (regelmäßige Teilnahme mit aktiver Mitarbeit). Es findet keine Prüfung statt, der Kurs ist unbenotet. Sollte für Erasmusstudierende eine Note zwingend notwendig sein, kontaktieren Sie mich bitte per Email.
Inhalt: In dieser Dolmetschübung lernen die Studierenden die Grundlagen des Simultandolmetschens EN-DE. Hierzu gehören der Umgang mit Kabinentechnik ebenso wie die Förderung der Verstehenskompetenz; nach ersten Vorübungen lernen die Studierenden, Schwierigkeiten zu erkennen und erste Strategien einzusetzen, um mit ihnen umzugehen. Am Ende des Kurses sind sie in der Lage, eine einfache, konkrete, kurze Rede simultan aus dem Englischen ins Deutsche zu dolmetschen.
