Lehrende/r: Jonathan Bourg
Veranstaltungsart: Übung
Anzeige im Stundenplan: 06.BA.008.0051
Semesterwochenstunden: 2
Credits: 3,0
Unterrichtssprache: Englisch
Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | 45
Prioritätsschema: Senatsrichtlinie zzgl. Bevorzugung höherer Fachsemester Zulassung gemäß Richtlinie über den Zugang zu teilnahmebeschränkten Lehrveranstaltungen vom 07. März 2007. Nähere Informationen hierzu entnehmen Sie bitte www.info.jogustine.uni-mainz.de/senatsrichtlinieÜber die Senatsrichtlinie hinaus werden bei der Platzvergabe für diese Veranstaltung Studierende höherer Fachsemester bevorzugt berücksichtigt.
Voraussetzungen / Organisatorisches: In diesem Kurs werden wir gemeinsprachliche Texte übersetzen, die man täglich und überall lesen kann. Dabei werden wir unsere Übersetzungsstrategien in die Praxis umsetzen, indem wir für jeden Text die Möglichkeiten einer qualitativ hochwertigen Übersetzungslösung erörtern und natürlich auch diskutieren, welche Optionen vermieden werden sollten.
Anwesenheitspflicht: Es besteht keine Anwesenheitspflicht. Es wird jedoch um eine aktive Teilnahme an der Diskussion der einzelnen Texte gebeten. Alle Teilnehmer müssen mindestens eine Musterübersetzung anfertigen und die Diskussion dieser Übersetzung während des Unterrichts (mit-)moderieren.
Zusätzliche Informationen: Leistungsnachweis entweder als Aktive Teilnahme oder Prüfung (90 Min. am Ende des Semesters) ist möglich.
