Lehrende/r: Dr. Irina Pohlan
Veranstaltungsart: Übung
Anzeige im Stundenplan: 06.BA.139.0041
Semesterwochenstunden: 2
Credits: 3,0
Unterrichtssprache: Russisch
Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | 45
Inhalt: In der Übung werden Texte aus der Praxis übersetzt und Übungen zur Entwicklung, Verbesserung translatorischer Fertigkeiten gemacht. Die wichtigsten sprachenpaar-spezifischen Übersetzungsprobleme D-R werden thematisiert und Lösungen für diese werden gesucht und diskutiert. Außerdem arbeiten die Teilnehmer_innen an einem simulierten, realitätsnahen Übersetzungsauftrag und lernen den Umgang mit der Textverarbeitung sowie mit CAT-Tools. Sie erfahren, was ein CAT-Tool macht, was sie mit dem Einsatz eines CAT-Tools gewinnen können und worauf sie achten sollten.
