Lehrende/r: Dr. Susanne Schaper
Veranstaltungsart: Übung
Anzeige im Stundenplan: 06.BA.119.0030
Semesterwochenstunden: 2
Credits: 3,0
Unterrichtssprache: Deutsch
Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | 45
Voraussetzungen / Organisatorisches: Angeboten wird eine Einführung in die Translationswissenschaft mit Schwerpunkt auf das Übersetzen (Textanalyse). Wir werden auf den geschichtlichen Hintergrund und verschiedene Theorien eingehen und deren Fragestellungen mit unserer eigenen Übersetzerpraxis abgleichen. Ziel des Kurses ist: Textsorten und Textkonventionen erkennen und benennen und diese in die Zielsprache umsetzen zu können, die eigene Übersetzerpraxis auf translationswissenschaftlicher Ebene reflektieren zu können. Unterrichtssprachen sind Deutsch und Niederländisch. Für das erfolgreiche Absolvieren des Kurses ist eine regelmäßige Mitarbeit in Form von Kurzreferaten erforderlich.
