Lehrende/r: Adriana Fuchs-Franke
Veranstaltungsart: Übung
Anzeige im Stundenplan: 06.BA.119.0042
Semesterwochenstunden: 2
Credits: 3,0
Unterrichtssprache: Niederländisch
Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | 45
Voraussetzungen / Organisatorisches: Diese Übung wird jedes Semester angeboten.
Anwesenheitspflicht: Erfüllung der Anwesenheitspflicht und regelmäßiges Einreichen der zu erledigenden Aufgaben. Weitere Details hängen von der Größe und Zusammensetzung der Teilnehmergruppe ab und werden in der ersten Sitzung besprochen bzw. mitgeteilt.
Inhalt: In dieser Übersetzungsübung werden leichte bis mittelschwere gemeinsprachliche Texte vom Deutschen zu einem bestimmten Thema ins Niederländische übersetzt und besprochen. Sie lernen dabei Texte zu analysieren, sprachpaarspezifische Übersetzungsprobleme zu beurteilen, mögliche Strategien zur Lösungen einzusetzen und Übersetzungen zu beurteilen.
Digitale Lehre: Übungsmaterial sowie wöchentliche Aufgaben finden Sie auf LMS/Moodle. Für Studierende am Arbeitsbereich Niederländisch steht kostenlos das digitale Wörterbuch Van Dale unter dem Link: https://pakket64.vandale.nl/ zur Verfügung.
