Lehrende/r: Alexandra Panella
Veranstaltungsart: Übung
Anzeige im Stundenplan: 06.BA.084.0043
Semesterwochenstunden: 2
Credits: 3,0
Unterrichtssprache: Italienisch
Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | 45
Prioritätsschema: Senatsrichtlinie Zulassung gemäß Richtlinie über den Zugang zu teilnahmebeschränkten Lehrveranstaltungen vom 07. März 2007. Nähere Informationen hierzu entnehmen Sie bitte www.info.jogustine.uni-mainz.de/senatsrichtlinie
Voraussetzungen / Organisatorisches: BA neu: Voraussetzung für die Teilnahme ist der erfolgreiche Abschluss des Moduls SK3. BA alt: Voraussetzung für die Teilnahme ist der erfolgreiche Abschluss der Übersetzungsübung DE-IT Stufe I. Erasmus-Studierende aus Italien und HörerInnen sind herzlich willkommen.
Inhalt: In der Lehrveranstaltung werden gemeinsprachliche Texte aus dem Deutschen ins Italienische vorwiegend stegreif übersetzt. Durch die mündliche Übersetzung schriftlicher Texte "vom Blatt" soll das Parafrasieren von Texten und Vereinfachen von syntaktischen Strukturen geübt werden.
Zusätzliche Informationen: BA alt: Vorraussetzung für die aktive Teilnahme ist die regelmässige Teilnahme im Unterricht. Bei Fehlen im Unterricht, schriftliche Übersetzung der zugewiesenen Texte. BA neu: Am Ende des Semesters findet eine schriftliche Modulprüfung (90 Minuten) statt. Zur Modulprüfung sind keine Hilfsmittel zugelassen.
Digitale Lehre: Der Unterricht findet in Präsenzform statt. Es ist kein hybrider Unterricht vorgesehen.
