06.BA.010.0041 Ü Übersetzen Politik, Gesellschaft, Kultur AR > DE

Veranstaltungsdetails

Lehrende/r: Andreas Bünger

Veranstaltungsart: Übung

Anzeige im Stundenplan: 06.BA.010.0041

Semesterwochenstunden: 2

Credits: 3,0

Unterrichtssprache: Mehrsprachig

Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | -

Voraussetzungen / Organisatorisches:
BA-Studierende mit Grundsprache Arabisch können diese Übung nach Abschluss des FK-Moduls im TK 2-Modul und im Wahlpflichtmodul Kulturwissenschaft (Variante 1 oder 2) belegen.

BA SKT-Studierende mit Arabisch als Fremdsprache können diese Übung nach Abschluss des FK-Moduls im Modul TK 1 belegen.

Inhalt:
Anhand von Texten, die landeskundliche Themen im weiteren Sinne behandeln, sollen Grundfertigkeiten der Textanalyse und der zweisprachigen Terminologiearbeit sowie ein sicherer Umgang mit Kulturspezifika und mit textsortentypischen Phraseologismen im Rahmen der Paralleltextrecherche, aber auch die Bewertung selbst entwickelter unkonventioneller Lösungen in der Zielsprache geübt werden.
 

Zusätzliche Informationen:
Info für Austauschstudierende:
Austauschstudierende können an diesem Kurs nicht teilnehmen.

Termine
Datum Von Bis Raum Lehrende/r
1 Di, 18. Apr. 2023 11:20 12:50 A.142 EDV-Hörsaal Andreas Bünger
2 Di, 25. Apr. 2023 11:20 12:50 A.142 EDV-Hörsaal Andreas Bünger
3 Di, 2. Mai 2023 11:20 12:50 A.142 EDV-Hörsaal Andreas Bünger
4 Di, 9. Mai 2023 11:20 12:50 A.142 EDV-Hörsaal Andreas Bünger
5 Di, 16. Mai 2023 11:20 12:50 A.142 EDV-Hörsaal Andreas Bünger
6 Di, 23. Mai 2023 11:20 12:50 A.142 EDV-Hörsaal Andreas Bünger
7 Di, 30. Mai 2023 11:20 12:50 A.142 EDV-Hörsaal Andreas Bünger
8 Di, 6. Jun. 2023 11:20 12:50 A.142 EDV-Hörsaal Andreas Bünger
9 Di, 20. Jun. 2023 11:20 12:50 A.142 EDV-Hörsaal Andreas Bünger
10 Di, 27. Jun. 2023 11:20 12:50 A.142 EDV-Hörsaal Andreas Bünger
11 Di, 4. Jul. 2023 11:20 12:50 A.142 EDV-Hörsaal Andreas Bünger
12 Di, 11. Jul. 2023 11:20 12:50 A.142 EDV-Hörsaal Andreas Bünger
13 Di, 18. Jul. 2023 11:20 12:50 A.142 EDV-Hörsaal Andreas Bünger
Veranstaltungseigene Prüfungen
Beschreibung Datum Lehrende/r Pflicht
1. aktive Teilnahme k.Terminbuchung Ja
0. Leistungsnachweis (unbenotet) k.Terminbuchung Ja
Übersicht der Kurstermine
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
Lehrende/r
Andreas Bünger