|
Instructors: Dr. Judith Schreier
Event type:
Practice class
Displayed in timetable as:
06.MKD.150.0041
Hours per week:
2
Credits:
3,0
Language of instruction:
German
Min. | Max. participants:
- | -
Requirements / organisational issues:
An admissions test must be passed to participate in all interpreting courses offered by the Spanish department in the MA in Conference Interpreting. This course is eligible for students with the following language combinations: A= German, B/C=Spanish; A=Spanish, B= German.
Erasmus students studying at master's level may be admitted after consulting the instructors.
Contents:
In the interpreting practice course "Simultaneous ES-DE 2", the fundamental interpreting skills acquired in level one are consolidated and expanded upon. Particular focus is placed on the development of analytical skills, strategic sentence planning and concentration. Prosody and linguistic transfer from the ST to TT are further developed, and students are encouraged to prepare and research independently. At the end of the course, students are able to simultaneously interpret a speech of approximately ten minutes from Spanish into English.
After successful completion of the course by fulfilling the active-participation requirements, the intermediate examination takes place, in which students simultaneously interpret a ten-minute Spanish text into German.
|
