|
Instructors: Mala Maria Senta Reichert
Event type:
hybrid: Practice class
Displayed in timetable as:
06.SZG.0303
Hours per week:
2
Credits:
3,0
Language of instruction:
German
Min. | Max. participants:
- | -
Requirements / organisational issues:
Modulteilnehmer weisen als Grundvoraussetzung das Deutsche als Muttersprache (ebenso als Grund-/A-Sprache im Studium) auf. Der Kurs ist dabei in erster Linie für Wahlpflichtmodulteilnehmer konzipiert. Hörer sind ebenso willkommen, wenn entsprechende Restplätze vorhanden sind. Die Teilnahme an der Lehrveranstaltung "Textformen, Stilistik, Interpunktion 1" ist keine zwingende Grundvoraussetzung für das Absolvieren des Sommer-Kurses.
Contents:
Die Veranstaltung soll anhand von praktischen Textbeispielen und Übungen die Kompetenz fördern, die Muttersprache Deutsch genauer zu analysieren, bewusster einzusetzen und semantisch zu variieren. Im Mittelpunkt stehen translationsrelevante Themen.
Inhalte:
· Analyse von Textsorten, Erarbeiten und Umsetzen von Textkonventionen:
Berichte, Wirtschaftstexte, Bedienungsanleitungen, Verträge, touristische Texte, Definitionen usw.
· Erweiterung des einschlägigen, aktiven Wortschatzes
· Redewendungen, Metaphern und ihre Anwendung in der Fachsprache
- Übungen zum Registerwechsel („den richtigen Ton treffen“)
· Deutsche Sprache-schwere Sprache? „Grammatik und andere Grausamkeiten“
· Syntax: Objekte, Attribute, Adverbialen, Verbal vs. Nominal
· Das Englische ist dem Deutschen sein Tod?
· Freie Rede
- u.a.
|
