Vorlesungsverzeichnis
Übersicht > Fachbereich 06 - Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft > Allgemeine Lehrveranstaltungen
Veranstaltungen / Module
|
Veranstaltung / Modul Dozenten / Modulverantwortliche Zeitraum |
Veranstaltungsart Raum |
|||
|---|---|---|---|---|
|
06.008.0172 Ü Notizentechnik Maren Dingfelder Stone Fr, 22. Apr. 2022 [09:40] - Fr, 22. Jul. 2022 [11:10] |
Übung | |||
|
06.119.0900 Ü Urkundenübersetzen (sprachenübergreifend) Dr. Susanne Schaper Mi, 20. Apr. 2022 [14:40] - Mi, 20. Jul. 2022 [16:10] |
Übung | |||
|
06.131.0508 Projektwoche: S Stolpersteine für die Opfer des Nationalsozialismus in Germersheim: Übersetzen biographischer und historischer Texte Dr. Angela Maria Pereira Nunes Di, 3. Mai 2022 [16:20] - Mi, 18. Mai 2022 [16:10] |
online: Seminar | ||
|
06.139.0031 PS Russische Medien Olga Gleiser Fr, 22. Apr. 2022 [11:20] - Fr, 22. Jul. 2022 [12:50] |
Proseminar | |||
|
|
06.139.0508 HS Der sowjetisch/russische Untergrund 1950 – 2020 (Blockseminar) Dr. Stephan Walter Mo, 9. Mai 2022 [13:00] - Mo, 27. Jun. 2022 [16:10] |
hybrid: Hauptseminar | ||
|
|
06.150.0505 Ringvorlesung: Ausgewählte Themen und Bereiche der Sprachwissenschaft Univ.-Prof. Dr. Martina Schrader-Kniffki Di, 19. Apr. 2022 [18:00] - Di, 19. Jul. 2022 [19:30] |
online: Vorlesung | ||
|
06.150.FUE.0010 VL Einführung in die modernen Translationstheorien Prof. Dr. Holger Siever Do, 21. Apr. 2022 [11:20] - Do, 21. Jul. 2022 [12:50] |
Vorlesung | |||
|
06.150.MKD.0011 HS Theorien der Dolmetschwissenschaft Dr. Rafael Barranco-Droege Mo, 25. Apr. 2022 [13:00] - Fr, 22. Jul. 2022 [16:10] |
Hauptseminar | |||
|
06.206.0130 Projektwoche: CAT-gestützte Gesetzesübersetzung Polnisch/Spanisch-Deutsch. (Am Beispiel der Übersetzung polnischer und spanischer Regelungen zum beeidigten Dolmetschen und Übersetzen) - Gruppe 1 Dr. Andreas Meger Mo, 16. Mai 2022 [09:40] - Do, 19. Mai 2022 [16:45] |
Projektveranstaltung | |||
|
06.206.0130 Projektwoche: CAT-gestützte Gesetzesübersetzung Polnisch/Spanisch-Deutsch. (Am Beispiel der Übersetzung polnischer und spanischer Regelungen zum beeidigten Dolmetschen und Übersetzen) - Gruppe 2 Joanna Rumpel Mo, 16. Mai 2022 [09:40] - Do, 19. Mai 2022 [16:45] |
Projektveranstaltung | |||
|
06.206.0501_1 VL/Ü: Erinnerungsräume in der ostmitteleuropäischen Literatur/Kultur des 20. und 21. Jahrhunderts Univ.-Prof. Renata Makarska Di, 19. Apr. 2022 [14:40] - Di, 19. Jul. 2022 [16:10] |
Vorlesung/Übung | |||
|
06.206.0710 Ü Einführung in die einsprachige Untertitelung Deutsch-Deutsch (intralinguale Untertitelung) Thomas Michael Baumgart Di, 19. Apr. 2022 [13:00] - Di, 19. Jul. 2022 [14:30] |
Übung | |||
|
06.880.0021 PS/Ü SW: Zweifel an der Sprache: Sprachkritik Dr. Julia Neu Do, 21. Apr. 2022 [14:40] - Do, 21. Jul. 2022 [16:10] |
Seminar/Übung | |||
|
06.880.0025 Ü: Sprachwissenschaftliche Textarbeit Andreas Bünger Di, 19. Apr. 2022 [09:40] - Di, 19. Jul. 2022 [11:10] |
Übung | |||
|
06.880.0031 S KW: Bewegte Gesellschaft: Geschichte und Gegenwart der Protestbewegungen Dr. Stephan Walter Do, 21. Apr. 2022 [11:20] - Do, 21. Jul. 2022 [12:50] |
Seminar | |||
|
06.880.0035 Ü KW: Flucht und Vertreibung im internationalen Kontext Dr. Stephan Walter Do, 21. Apr. 2022 [09:40] - Do, 21. Jul. 2022 [11:10] |
Übung | |||
|
06.880.0052 S/Ü TK: Kommentierte Übersetzungen aus dem Deutschen und ins Deutsche Dr. Stephan Walter Di, 19. Apr. 2022 [13:00] - Mo, 18. Jul. 2022 [14:30] |
Seminar/Übung | |||
|
06.880.0200 Ü/S TW/KW: Projektwoche: Translationspolitik in öffentlichen Diskussionen - Dokumentenanalyse mit MAXQDA Kaiko Lenhard Mi, 20. Apr. 2022 [14:40] - Fr, 20. Mai 2022 [16:00] |
Übung/Seminar | |||
|
06.880.0503 HS/S/Ü KW: Das Mutterrecht - Aufstieg und Fall einer kulturwissenschaftlichen Hypothese Dr. Annett Jubara Do, 21. Apr. 2022 [16:20] - Do, 21. Jul. 2022 [17:50] |
Seminar/Übung | |||
|
06.880.0505 VL/Ü TW/KW: Translationstheoretische Betrachtungen von Kultur Univ.-Prof. Dr. Lavinia Heller Di, 19. Apr. 2022 [11:20] - Di, 19. Jul. 2022 [12:50] |
Vorlesung/Übung | |||
|
06.880.0511 S/HS/Ü TW: Translation und Vertrauen Tomasz Rozmyslowicz Mi, 20. Apr. 2022 [16:20] - Mi, 20. Jul. 2022 [17:50] |
Seminar/Übung | |||
|
06.880.0512 S/HS TW/KW: Translationspolitik in öffentlichen Institutionen Univ.-Prof. Dilek Dizdar; Gatien Ebenezer Njoumé Ebondji Mi, 20. Apr. 2022 [14:40] - Mi, 20. Jul. 2022 [16:10] |
Seminar/Hauptseminar | |||
|
06.880.0512 S/HS/Ü TW: Klassiker der translationswissenschaftlichen Theoriebildung und ihre Tradierung Dr. phil. Spencer John Hawkins; Univ.-Prof. Dr. Lavinia Heller Mo, 25. Apr. 2022 [14:40] - Mo, 18. Jul. 2022 [16:10] |
Seminar/Übung | |||
|
06.880.0530 Ü TK: Terminologiearbeit Dr. Julia Neu Di, 19. Apr. 2022 [14:40] - Di, 19. Jul. 2022 [16:10] |
Übung | |||
|
06.880.0570 S Projektwoche: Dolmetschen in kommunalen Behörden Tomasz Rozmyslowicz; Birsen Serinkoz Di, 19. Apr. 2022 [09:40] - Fr, 20. Mai 2022 [15:00] |
Seminar | |||
|
06.880.0580 Ü Fachdolmetschen per Video und Audio: Ferndolmetschen in sozialen, behördlichen und medizinischen Einrichtungen Birsen Serinkoz Di, 19. Apr. 2022 [13:00] - Fr, 8. Jul. 2022 [16:00] |
Übung | |||
|
06.880.0581 Ü Fachdolmetschen im Gesundheitswesen Birsen Serinkoz Mi, 20. Apr. 2022 [09:40] - Fr, 24. Jun. 2022 [16:30] |
Übung | |||
|
06.880.0610 Ü: Fachkommunikation Dr. Julia Neu Mi, 20. Apr. 2022 [14:40] - Mi, 20. Jul. 2022 [16:10] |
Übung | |||
|
06.880.0660 Ü Projektwoche: Stilübungen an der Deutschen Fassung von Terry Pratchetts The Colour of Magic Thomas Kempa Do, 19. Mai 2022 [09:40] - Fr, 20. Mai 2022 [16:25] |
Übung | |||
|
06.880.0661 Ü Filme zum Hören - Einführung in die Audiodeskription mit Kurzfilmen Thomas Kempa Fr, 22. Apr. 2022 [14:40] - Fr, 22. Jul. 2022 [16:10] |
Übung | |||
|
06.880.0662 Ü Textkohäsion, Textkohärenz und das Übersetzen literarischer Texte Dr. Brigitte Höhenrieder Mi, 20. Apr. 2022 [11:20] - Mi, 20. Jul. 2022 [12:50] |
Übung | |||
|
06.880.0720 VL/Ü KW: "LTI" von Victor Klemperer, Lektürekurs Dr. Annett Jubara Do, 21. Apr. 2022 [14:40] - Do, 21. Jul. 2022 [16:10] |
Vorlesung/Übung | |||
|
06.880.0919 K: Forschungskolloquium Politiken der Translation Univ.-Prof. Dilek Dizdar; Univ.-Prof. Dr. Lavinia Heller Fr, 13. Mai 2022 [10:00] - Fr, 8. Jul. 2022 [13:00] |
Kolloquium | |||
|
06.880.0924 Ü Reading and Writing Academic Texts in English N.N. |
Übung | |||
|
06.880.0924 Ü: Navigating Global Englishes Dr. phil. Spencer John Hawkins Mi, 20. Apr. 2022 [09:40] - Mi, 20. Jul. 2022 [11:10] |
Übung | |||
|
06.880.FUE.0012 Ü Googeln allein genügt nicht: Recherchebedarf - Hilfsmittel - Dokumentation Dr. Susanne Hagemann Di, 26. Apr. 2022 [09:40] - Di, 19. Jul. 2022 [11:10] |
Übung | |||
|
06.DEK.0922 K: Kolloquium für MA-Abschlussarbeiten "Kultur- und Literaturgeschichte des Übersetzens" Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Andreas Kelletat; Julija Boguna; Dr. phil. Aleksey Tashinskiy |
Kolloquium | |||
|
06.DEK.0928 K: Doktorandenkolloquium (FTSK) Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Andreas Kelletat; Dr. phil. Aleksey Tashinskiy; Julija Boguna |
Kolloquium | |||
|
06.FUE.0010_1 VL Sprach- und Translationstechnologie Prof. Dr. Christoph Rösener Di, 19. Apr. 2022 [16:20] - Di, 19. Jul. 2022 [17:50] |
Vorlesung | |||
|
06.FUE.0040_1 Ü Kritische Analysen touristischer Texte Univ.-Prof. Dr. Martina Schrader-Kniffki Do, 21. Apr. 2022 [09:40] - Do, 21. Jul. 2022 [11:10] |
Übung | |||
|
|
06.FUE.0041_1 VL Overtourism versus Sustainable Tourism. Tourismuskritik und Alternativen im Dialog Univ.-Prof. Dr. Martina Schrader-Kniffki Do, 21. Apr. 2022 [14:40] - Do, 21. Jul. 2022 [16:10] |
online: Vorlesung | ||
|
06.FUE.0061 Projektwoche: Ü Einführung in das Dolmetschen im Gemeinwesen Portugiesisch<>Deutsch Nina Gray Mo, 16. Mai 2022 [09:00] - Fr, 20. Mai 2022 [13:30] |
Übung | |||
|
|
06.FUE.0702_1 S Tourismus in (post)kolonialen Settings: Minorisierte Sprachen, regionale Varietäten, multimodale Texte und Diskurse Leon Grausam; Univ.-Prof. Dr. Martina Schrader-Kniffki Do, 21. Apr. 2022 [16:20] - Do, 21. Jul. 2022 [17:50] |
online: Seminar | ||
|
|
06.INT.0012 Webtechnologien 1 Prof. Dr. Thomas Specht Mo, 25. Apr. 2022 [10:30] - Mo, 30. Mai 2022 [13:40] |
online: Vorlesung | ||
|
|
06.INT.0013 Webtechnologien 2 Prof. Dr. Thomas Specht Mo, 13. Jun. 2022 [10:30] - Mo, 18. Jul. 2022 [13:40] |
online: Vorlesung | ||
|
06.MED.0012 Medizinisches Grundlagenwissen für Translator*innen 3 Prof. Dr. Silvia Hansen-Schirra |
Vorlesung | |||
|
06.MED.0013 Medizinisches Grundlagenwissen für Translator*innen 4 Prof. Dr. Silvia Hansen-Schirra |
Vorlesung | |||
|
06.MKD.0020 Ü Freitagskonferenz Andrea Boyer Fr, 22. Apr. 2022 [11:20] - Fr, 15. Jul. 2022 [12:50] |
Übung | |||
|
06.MKD.0020 Ü Professionalisierung Dolmetschen Andrea Boyer Fr, 6. Mai 2022 [09:40] - Fr, 15. Jul. 2022 [11:10] |
Übung | |||
|
06.REC.0012 Zivilrecht 2 Gernot Wirth Fr, 22. Apr. 2022 [08:00] - Fr, 22. Jul. 2022 [11:10] |
Vorlesung | |||
|
06.REC.0013 Strafrecht Annette Pfeiffer Mo, 25. Apr. 2022 [13:00] - Mo, 18. Jul. 2022 [14:30] |
Vorlesung | |||
|
|
06.SZG.GS.0901 Ü Deutsche Gebärdensprache (Aufbaukurs) Annemarie Deser; Roland Metz Do, 28. Apr. 2022 [17:00] - Do, 30. Jun. 2022 [18:30] |
online: Übung | ||
|
06.TEC.0012 Digitale Schaltungstechnik: Einführung in die Schaltungstechnik mit dem Ziel des Entwurfs einer digitalen Schaltung Dipl.-Ing. Helmut von Au Mo, 25. Apr. 2022 [16:20] - Mo, 18. Jul. 2022 [19:30] |
Vorlesung | |||
|
06.TEC.0013 Energietechnik Dipl.-Ing. Wolfgang Epp Mo, 2. Mai 2022 [16:20] - Mo, 11. Jul. 2022 [19:30] |
Vorlesung | |||
|
06.WIR.0012 Grundlagen der Volkswirtschaftslehre II Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) Roger Pfaff Mo, 25. Apr. 2022 [11:20] - Mo, 18. Jul. 2022 [14:30] |
Vorlesung | |||
|
06.WIR.0013 Grundlagen der Betriebswirtschaftslehre II Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) Roger Pfaff Mo, 2. Mai 2022 [11:20] - Mo, 11. Jul. 2022 [14:30] |
Vorlesung | |||