Vorlesungsverzeichnis
Übersicht > Fachbereich 06 - Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft > Sonstige Lehrveranstaltungen
Veranstaltungen / Module
|
Veranstaltung / Modul Dozenten / Modulverantwortliche Zeitraum |
Veranstaltungsart Raum |
|||
|---|---|---|---|---|
|
06.008.0021 Projektwoche: PS/S Gender Studies Mo, 27. Nov. 2023 [09:00] - Fr, 1. Dez. 2023 [16:00] |
Projektseminar | |||
|
06.008.0067 FÜ DE-EN Medizin Caroline White-Göttsche Di, 24. Okt. 2023 [11:20] - Di, 6. Feb. 2024 [12:50] |
Übung | |||
|
06.008.0069 FÜ EN-DE Recht Dr. phil. Andrea Kyi-Drago Mo, 23. Okt. 2023 [09:40] - Mo, 5. Feb. 2024 [11:10] |
Übung | |||
|
06.008.0071 FÜ DE-EN Recht (Strafprozessrecht) Ralph Fellows Mi, 25. Okt. 2023 [16:50] - Mi, 7. Feb. 2024 [18:20] |
Übung | |||
|
06.008.0077 FÜ EN-DE Wirtschaft Dr. Ines Veauthier Do, 26. Okt. 2023 [08:00] - Do, 8. Feb. 2024 [09:30] |
Übung | |||
|
06.008.0079 FÜ DE-EN Wirtschaft Victoria Jane Hannig Do, 26. Okt. 2023 [09:40] - Do, 8. Feb. 2024 [11:10] |
Übung | |||
|
06.008.0506 VL Britain in the First Half of the 20th Century Prof. Dr. Alison Martin Mo, 23. Okt. 2023 [15:10] - Mo, 5. Feb. 2024 [16:40] |
Vorlesung | |||
|
06.008.0508 HS London in 20th- and 21st-Century British Culture (MA) Prof. Dr. Alison Martin Di, 24. Okt. 2023 [09:40] - Di, 6. Feb. 2024 [11:10] |
Seminar/Übung | |||
|
06.008.0508 HS Textual Voyages: Modern British Travel Writing in Translation (MA) Prof. Dr. Alison Martin Di, 24. Okt. 2023 [13:30] - Di, 6. Feb. 2024 [15:00] |
Hauptseminar | |||
|
06.008.0520 S Humor als Übersetzungsproblem: Amerikanische Politsatire in der deutschen Übertragung Dr. Claudia Türk Do, 26. Okt. 2023 [08:00] - Do, 8. Feb. 2024 [09:30] |
Seminar | |||
|
06.008.0521 ÜÜ EN-DE (MA) Dr. Claudia Türk Mo, 23. Okt. 2023 [11:20] - Mo, 5. Feb. 2024 [12:50] |
Übung | |||
|
06.008.0522 ÜÜ DE-EN (MA) Victoria Jane Hannig Fr, 27. Okt. 2023 [11:20] - Fr, 9. Feb. 2024 [12:50] |
Übung | |||
|
06.010.0031 PS/Ü Klassiker und Bestseller der arabischen Literatur Dr. Mahmoud Afifi Abou El Ella Hassanein Do, 26. Okt. 2023 [13:30] - Do, 8. Feb. 2024 [15:00] |
Seminar/Übung | |||
|
06.043.0505_1 Ü Zur politischen Geschichte Griechenlands nach 1974: Von der Militärdiktatur bis heute M. A. Konstantina Glykioti Do, 26. Okt. 2023 [15:10] - Do, 8. Feb. 2024 [16:40] |
Übung | |||
|
06.043.0520 Ü Übersetzen EL > DE M. A. Konstantina Glykioti Do, 26. Okt. 2023 [09:40] - Do, 8. Feb. 2024 [11:10] |
Übung | |||
|
06.043.0521 Ü Übersetzen DE > EL Dr. Anastasia Kalpakidou Mi, 6. Dez. 2023 [15:10] - Mi, 7. Feb. 2024 [16:40] |
Übung | |||
|
06.059.0021 PS Literatur und Linguistik Dr. Katrin Zuschlag Di, 24. Okt. 2023 [13:30] - Di, 6. Feb. 2024 [15:00] |
Proseminar | |||
|
06.059.0111 ÜÜ DE > FR, Stufe III + IV + V Félicien Guébané Mi, 25. Okt. 2023 [09:40] - Mi, 7. Feb. 2024 [11:10] |
Übung | |||
|
06.059.0508 HS Geschichte und Narration. Eric Vuillards dokumentarische Romane, am Beispiel von 14 juillet und Une sortie honorable Univ.-Prof. Dr. Andreas Gipper Di, 24. Okt. 2023 [08:00] - Di, 6. Feb. 2024 [09:30] |
Hauptseminar | |||
|
06.059.0508 HS Kontrastive Linguistik (Romanisch-Deutsch) Univ.-Prof. Dr. Michael Schreiber Mi, 25. Okt. 2023 [11:20] - Mi, 7. Feb. 2024 [12:50] |
Hauptseminar | |||
|
06.059.0701 Ü Stegreifübersetzen FR > DE Christina Parkin Mo, 23. Okt. 2023 [11:20] - Mo, 5. Feb. 2024 [12:50] |
Übung | |||
|
06.059.0902 Kolloquium für Doktorandinnen und Doktoranden Univ.-Prof. Dr. Martina Schrader-Kniffki; Univ.-Prof. Dr. Michael Schreiber Di, 24. Okt. 2023 [16:20] - Di, 6. Feb. 2024 [17:50] |
online: Kolloquium | ||
|
06.084.0505 VL Grundzüge einer europäischen Übersetzungsgeschichte Univ.-Prof. Dr. Andreas Gipper Mi, 25. Okt. 2023 [16:50] - Mi, 7. Feb. 2024 [18:20] |
Vorlesung | |||
|
06.139.0020_1 PS/Ü Stilistik RU Dr. Irina Pohlan Mi, 25. Okt. 2023 [13:30] - Mi, 7. Feb. 2024 [15:00] |
Übung | |||
|
06.139.0050_1 Ü Translatorische Kompetenz Russisch 1 (Übersetzungspropädeutikum) Olga Gleiser Do, 9. Nov. 2023 [11:20] - Do, 8. Feb. 2024 [12:50] |
Übung | |||
|
|
06.139.0505 VL Kalter Krieg - Alternativkulturen - Citizen Diplomacy Univ.-Prof. Dr. Birgit Menzel |
online: Vorlesung | ||
|
06.150.0520 Ü Übersetzen ES > DE Prof. Dr. Holger Siever Do, 26. Okt. 2023 [11:20] - Do, 8. Feb. 2024 [12:50] |
Übung | |||
|
06.649.0511 S MA- und Dissertationskolloquium Prof. Dr. Hans Peter Hoffmann Mi, 25. Okt. 2023 [15:10] - Mi, 31. Jan. 2024 [18:20] |
Seminar | |||
|
06.649.0522 Ü Übersetzen touristischer Texte DE > ZH Dr. Jing Jin Mo, 23. Okt. 2023 [11:20] - Mo, 5. Feb. 2024 [12:50] |
Übung | |||
|
06.649.0720 Ü Shi-Ting-Shuo (Hör-Seh-Verstehen und Sprechen) Xiao Liu Fr, 27. Okt. 2023 [09:40] - Fr, 9. Feb. 2024 [11:10] |
Übung | |||
|
06.649.0722 Ü Yuedu (Lesen) Xiao Liu Fr, 27. Okt. 2023 [13:30] - Fr, 9. Feb. 2024 [15:00] |
Übung | |||
|
06.880.0040 Ü Die Welt, in der wir übersetzen und dolmetschen Thomas Kempa Do, 26. Okt. 2023 [16:50] - Do, 8. Feb. 2024 [18:20] |
Übung | |||
|
06.880.0042 S Translationswissenschaftliches Arbeiten Dr. Brigitte Höhenrieder Di, 24. Okt. 2023 [16:50] - Di, 6. Feb. 2024 [18:20] |
Seminar | |||
|
06.880.0052 S/Ü Feiertage und Gedenktage: Kommentierte Übersetzungen aus dem Deutschen und ins Deutsche Dr. Stephan Walter Di, 24. Okt. 2023 [11:20] - Di, 6. Feb. 2024 [12:50] |
Seminar/Übung | |||
|
06.880.0502 Ü Nützt es dem Volke, betrogen zu werden? (Volks-)Aufklärung und Translation um 1800 Julija Boguna Mo, 23. Okt. 2023 [13:30] - Mo, 5. Feb. 2024 [15:00] |
Übung | |||
|
06.880.0502 Ü Was ist (Post)Strukturalismus? Kulturtheorie für Übersetzer Dr. Annett Jubara Di, 24. Okt. 2023 [09:40] - Di, 6. Feb. 2024 [11:10] |
Übung | |||
|
06.880.0503 HS (Inwiefern) Eignen sich literaturwissenschaftliche Methoden als Instrumente der übersetzungsrelevanten Analyse literarischer Texte? Dr. Annett Jubara Do, 26. Okt. 2023 [16:50] - Do, 8. Feb. 2024 [18:20] |
Seminar/Hauptseminar | |||
|
06.880.0511 S/HS Digitalisierung in translationswissenschaftlicher Perspektive Tomasz Rozmyslowicz Mi, 25. Okt. 2023 [13:30] - Mi, 7. Feb. 2024 [15:00] |
Seminar/Hauptseminar | |||
|
06.880.0520 Ü Übersetzen TR > DE: Vom Auftrag zur Entscheidung Dr. Susanne Hagemann Mo, 23. Okt. 2023 [13:30] - Mo, 5. Feb. 2024 [15:00] |
Übung | |||
|
06.880.0660 Projektwoche: Ü Übersetzungsstilistik EN > DE Thomas Kempa Mo, 27. Nov. 2023 [09:40] - Fr, 1. Dez. 2023 [16:25] |
hybrid: Übung | |||
|
06.880.0918 K Kolloquium für Abschlussarbeiten Univ.-Prof. Dilek Dizdar Mi, 25. Okt. 2023 [16:50] - Mi, 7. Feb. 2024 [18:20] |
Kolloquium | |||
|
06.880.0922 K Forschungskolloquium für MA-Abschlussarbeiten "Kultur- und Literaturgeschichte des Übersetzens" Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Andreas Kelletat; Julija Boguna; Dr. phil. Aleksey Tashinskiy |
Kolloquium | |||
|
06.880.0928 K Doktorandenkolloquium Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Andreas Kelletat; Dr. phil. Aleksey Tashinskiy; Julija Boguna |
Kolloquium | |||
|
06.BA.139.0010 Ü Sprachkompetenz Russisch 1a Irene Heffel-Boussaa Di, 24. Okt. 2023 [11:20] - Di, 6. Feb. 2024 [12:50] |
Übung | |||
|
06.BA.139.0011 Ü Sprachkompetenz Russisch 1b Irene Heffel-Boussaa Do, 26. Okt. 2023 [11:20] - Do, 8. Feb. 2024 [12:50] |
Übung | |||
|
06.BA.139.0040 Ü Übersetzen RU > DE, Stufe I Irene Heffel-Boussaa Di, 24. Okt. 2023 [09:40] - Di, 6. Feb. 2024 [11:10] |
Übung | |||
|
06.BA.139.0043 Ü Übersetzen RU > DE, Stufe II Irene Heffel-Boussaa Do, 26. Okt. 2023 [09:40] - Do, 8. Feb. 2024 [11:10] |
Übung | |||
|
06.KOL.001 Colloquium for Exam Candidates Prof. Dr. Alison Martin Mo, 23. Okt. 2023 [16:50] - Mo, 5. Feb. 2024 [18:20] |
Kolloquium | |||
|
06.KOL.003 Kolloquium für Examenskandidaten Moritz Schaeffer Mo, 23. Okt. 2023 [13:30] - Mo, 5. Feb. 2024 [15:00] |
Kolloquium | |||
|
06.KOL.004 Doktorandenkolloquium Prof. Dr. Silvia Hansen-Schirra |
Kolloquium | |||
|
06.KOL.005 Translationswissenschaftliches Kolloquium Prof. Dr. Silvia Hansen-Schirra |
Kolloquium | |||
|
06.MKD.0010 VL Theorien der Dolmetschwissenschaft (für MAKD und MATKD) Dr. Rafael Barranco Droege Di, 24. Okt. 2023 [09:40] - Di, 6. Feb. 2024 [11:10] |
Vorlesung | |||
|
06.MKD.0020 Ü Deep Dive USA Volker Raatz Di, 24. Okt. 2023 [09:40] - Di, 6. Feb. 2024 [11:10] |
Übung | |||
|
06.MKD.0020 Ü Freitagskonferenz Andrea Boyer Fr, 27. Okt. 2023 [11:20] - Fr, 2. Feb. 2024 [12:50] |
Übung | |||
|
06.MKD.008.0030 Ü Konsekutivdolmetschen EN > DE Stufe 3 + 4 Andrea Boyer Do, 26. Okt. 2023 [13:30] - Do, 8. Feb. 2024 [15:00] |
Übung | |||
|
06.MKD.008.0030 Ü Konsekutivdolmetschen EN > DE Stufe 3 + 4 Andrea Boyer Do, 26. Okt. 2023 [15:10] - Do, 8. Feb. 2024 [16:40] |
Übung | |||
|
06.MKD.008.0032 Ü Konsekutivdolmetschen DE > EN Stufe 3 + 4 Colette Robichaud Mo, 23. Okt. 2023 [09:40] - Mo, 5. Feb. 2024 [11:10] |
Übung | |||
|
06.MKD.059.0030 Ü Konsekutivdolmetschen FR > DE Stufe 3+4 Christina Parkin Mo, 23. Okt. 2023 [13:30] - Mo, 29. Jan. 2024 [15:00] |
Übung | |||
|
06.MKD.059.0032 Ü Konsekutivdolmetschen DE > FR Stufe 3+4 Nour Jeddi; Melanie Quesson Di, 24. Okt. 2023 [11:20] - Di, 30. Jan. 2024 [12:50] |
Übung | |||
|
06.MKD.059.0090 Ü Konsekutivdolmetschen EN > FR Stufe 3+4 Aurélien Jauch Do, 26. Okt. 2023 [13:30] - Do, 1. Feb. 2024 [15:00] |
Übung | |||
|
06.MKD.059.0092 Ü Simultandolmetschen EN > FR Stufe 3+4 Aurélien Jauch Do, 26. Okt. 2023 [13:30] - Do, 8. Feb. 2024 [15:00] |
Übung | |||
|
06.MKD.059.0901 Ü Konferenzsimulation Nour Jeddi; Melanie Quesson Fr, 27. Okt. 2023 [11:20] - Fr, 9. Feb. 2024 [12:50] |
Übung | |||
|
06.MKD.084.0030 Ü Konsekutivdolmetschen IT > DE, Stufe 3+4 Carmen Grau Mo, 23. Okt. 2023 [16:50] - Mo, 29. Jan. 2024 [18:20] |
Übung | |||
|
06.MKD.084.0032 Ü Konsekutivdolmetschen DE > IT, Stufe 3+4 Paola Lonardi Do, 26. Okt. 2023 [11:20] - Do, 1. Feb. 2024 [12:50] |
Übung | |||
|
06.MKD.084.0090 Ü Konsekutivdolmetschen EN > IT, Stufe 3+4 Dr. Claudio Fantinuoli Mi, 25. Okt. 2023 [15:10] - Mi, 31. Jan. 2024 [16:40] |
Übung | |||
|
06.MKD.084.0092 Ü Simultandolmetschen EN > IT, Stufe 3+4 Dr. Claudio Fantinuoli Mi, 25. Okt. 2023 [13:30] - Mi, 31. Jan. 2024 [15:00] |
Übung | |||
|
06.MKD.119.0030 Ü Konsekutivdolmetschen NL > DE, Stufe 3 + 4 Stephanie Heiß Do, 26. Okt. 2023 [09:40] - Do, 8. Feb. 2024 [11:10] |
Übung | |||
|
06.MKD.119.0032 Ü Konsekutivdolmetschen DE > NL, Stufe 3 + 4 Nelleke Thomassen Mi, 25. Okt. 2023 [13:30] - Mi, 7. Feb. 2024 [15:00] |
Übung | |||
|
06.MKD.119.0050 U Simultandolmetschen NL > DE, Stufe 3 + 4 Stephanie Heiß Di, 24. Okt. 2023 [09:40] - Di, 6. Feb. 2024 [11:10] |
Übung | |||
|
06.MKD.119.0052 Ü Simultandolmetschen DE > NL, Stufe 3 + 4 Nelleke Thomassen Mi, 25. Okt. 2023 [15:10] - Mi, 7. Feb. 2024 [16:40] |
Übung | |||
|
06.MKD.119.0090 Ü Konsekutivdolmetschen EN > NL, Stufe 3 + 4 Nelleke Thomassen Do, 26. Okt. 2023 [15:10] - Do, 8. Feb. 2024 [16:40] |
Übung | |||
|
06.MKD.119.0092 Ü Simultandolmetschen EN > NL, Stufe 3 + 4 Nelleke Thomassen Do, 26. Okt. 2023 [15:10] - Do, 8. Feb. 2024 [16:40] |
Übung | |||
|
06.MKD.139.0030 Ü Konsekutivdolmetschen RU > DE, Stufe 3 + 4 Dr. Stephan Walter Mo, 23. Okt. 2023 [15:10] - Mo, 5. Feb. 2024 [16:40] |
Übung | |||
|
06.MKD.139.0032 Ü Konsekutivdolmetschen DE > RU, Stufe 3 + 4 Daria Shirokova M.A. Mo, 23. Okt. 2023 [09:40] - Mo, 5. Feb. 2024 [11:10] |
Übung | |||
|
06.MKD.139.0090 Ü Konsekutivdolmetschen EN > RU, Stufe 3 + 4 Julija Boguna Di, 24. Okt. 2023 [13:30] - Di, 6. Feb. 2024 [15:00] |
Übung | |||
|
06.MKD.139.0092 Ü Simultandolmetschen EN > RU, Stufe 3 + 4 Julija Boguna Di, 24. Okt. 2023 [13:30] - Di, 6. Feb. 2024 [15:00] |
Übung | |||
|
06.MKD.150.0030 Ü Konsekutivdolmetschen ES > DE Stufe 3 + 4 Dr. Rafael Barranco Droege Mo, 23. Okt. 2023 [16:50] - Mo, 5. Feb. 2024 [18:20] |
Übung | |||
|
06.MKD.150.0032 Ü Konsekutivdolmetschen DE > ES Stufe 3 + 4 Carmen Navarro Pablo Do, 26. Okt. 2023 [11:20] - Do, 8. Feb. 2024 [12:50] |
Übung | |||
|
06.MKD.150.0090 Ü Konsekutivdolmetschen EN > ES Stufe 3 + 4 Carmen Navarro Pablo Do, 26. Okt. 2023 [15:10] - Do, 8. Feb. 2024 [16:40] |
Übung | |||
|
06.MKD.150.0092 Ü Simultandolmetschen EN > ES Stufe 3 + 4 Carmen Navarro Pablo Do, 26. Okt. 2023 [15:10] - Do, 8. Feb. 2024 [16:40] |
Übung | |||
|
06.REC.0010 Zivilrecht I Gernot Wirth Fr, 3. Nov. 2023 [08:00] - Fr, 22. Dez. 2023 [11:10] |
Vorlesung | |||
|
06.REC.0011 Öffentliches Recht Annette Pfeiffer Mo, 23. Okt. 2023 [16:50] - Mo, 5. Feb. 2024 [20:00] |
Vorlesung | |||
|
06.WIR.0010 Grundlagen der Volkswirtschaftslehre I Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) Roger Pfaff Mo, 23. Okt. 2023 [11:20] - Mo, 5. Feb. 2024 [12:50] |
Vorlesung | |||
|
06.WIR.0011 Grundlagen der Betriebswirtschaftslehre I Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) Roger Pfaff Mo, 23. Okt. 2023 [13:30] - Mo, 5. Feb. 2024 [15:00] |
Vorlesung | |||