Course catalogue

Overview >  Faculty 06 - Translation Studies, Linguistics and Cultural Studies >  General Courses

Course offerings / Modules
Course offering / Module
Instructors / Module Owner
Time period
Event type
Room
06.008.0172 PC Note-Taking
Maren Dingfelder Stone
Fri, 28. Oct. 2022 [09:40] - Fri, 10. Feb. 2023 [11:10]
Practice class
06.084.0505 L Lecture Series: Cultural Studies -- Epochs, Methods, and Approaches (MA)
Univ.-Prof. Dr. Andreas Gipper
Mon, 24. Oct. 2022 [16:50] - Mon, 6. Feb. 2023 [18:20]
Lecture
06.139.0030_1 L Russian Politics and Culture in the 20./21. Centuries
Univ.-Prof. Dr. Birgit Menzel
Lecture
06.139.0031 US Against Fear
Olga Gleiser
Fri, 28. Oct. 2022 [11:20] - Fri, 10. Feb. 2023 [12:50]
Proseminar
06.139.0506 Ü Mehrsprachigkeit
Dr. Irina Pohlan
Th, 27. Oct. 2022 [15:10] - Th, 2. Feb. 2023 [16:40]
Practice class
06.150.MKD.0010 L Interpreting Studies
Dr. Rafael Barranco-Droege
Tue, 25. Oct. 2022 [13:30] - Tue, 7. Feb. 2023 [15:00]
Lecture
06.206.0501_1 L/PC Literary and Media Translation
Univ.-Prof. Renata Makarska
Th, 27. Oct. 2022 [15:10] - Th, 9. Feb. 2023 [16:40]
Lecture/practice class
06.206.0503 GS Minor literature and translation. Ukrainian and Belarusian literature on the German book market
Univ.-Prof. Renata Makarska
Tue, 8. Nov. 2022 [11:20] - Tue, 7. Feb. 2023 [12:50]
Advanced seminar
06.206.0710 PC Introduction to subtitling Polish-/Spanish-German
Thomas Michael Baumgart
Tue, 25. Oct. 2022 [13:30] - Tue, 7. Feb. 2023 [15:00]
Practice class
06.206.0710 PC Introduction toIntralingual Subtitling German-German
Thomas Michael Baumgart
Tue, 25. Oct. 2022 [15:10] - Tue, 7. Feb. 2023 [16:40]
Practice class
06.206.0902 PC Introduction to Academic Writing
Dr. Andreas Meger
Mon, 24. Oct. 2022 [11:20] - Mon, 6. Feb. 2023 [12:50]
Practice class
06.880.0031 S Reading Navid Kermani: Texts on Europe, migration, religions
Dr. Stephan Walter
Th, 27. Oct. 2022 [11:20] - Th, 9. Feb. 2023 [12:50]
Seminar/practice class
06.880.0035 PC Germany, Europe and the European Union
Dr. Stephan Walter
Th, 27. Oct. 2022 [09:40] - Th, 9. Feb. 2023 [11:10]
Übung/Seminar
06.880.0052 S/PC Translation GE
Dr. Stephan Walter
Tue, 25. Oct. 2022 [11:20] - Tue, 7. Feb. 2023 [12:50]
Seminar/practice class
06.880.0502 PC Translation and Nation Building
Julija Boguna
Mon, 24. Oct. 2022 [11:20] - Mon, 6. Feb. 2023 [12:50]
Lecture/practice class
06.880.0512 S Translation and Cultural Studies
Univ.-Prof. Dilek Dizdar
Th, 17. Nov. 2022 [15:10] - Sat, 14. Jan. 2023 [18:30]
Advanced seminar
06.880.0520 PC Translatorial competence English-German
Dr. Susanne Hagemann
Mon, 24. Oct. 2022 [13:30] - Mon, 6. Feb. 2023 [15:00]
Practice class
06.880.0520 PC Translatorial competence Turkish-German
Dr. Susanne Hagemann
Mon, 24. Oct. 2022 [09:40] - Mon, 6. Feb. 2023 [11:10]
Practice class
06.880.0532 PC Specialised Translation German-Russian
Dr. phil. Aleksey Tashinskiy
Tue, 25. Oct. 2022 [11:20] - Tue, 7. Feb. 2023 [12:50]
Practice class
06.880.0570 S Community Interpreting
Birsen Serinkoz
Wed, 26. Oct. 2022 [11:20] - Fri, 3. Feb. 2023 [17:00]
Seminar/practice class
06.880.0660 Projektwoche: Ü Übungen in (Übersetzungs)Stilistik
Thomas Kempa
Practice class
06.880.0662 PC Translation of Colloquial Language / Slang in Literary Texts
Dr. Brigitte Höhenrieder
Wed, 26. Oct. 2022 [11:20] - Wed, 8. Feb. 2023 [12:50]
Practice class
06.880.0730 PC Projekt Week: Communication in Book Translation: Assignment, Funding, Assessment, Copyright
Dr. phil. Spencer John Hawkins
Tue, 29. Nov. 2022 [09:00] - Wed, 25. Jan. 2023 [21:00]
Practice class
06.880.0919 K Forschungskolloquium Politik der Translation
Univ.-Prof. Dilek Dizdar
Fri, 13. Jan. 2023 [10:00] - Fri, 13. Jan. 2023 [11:30]
Colloquium
06.880.0920 C Colloquium
Univ.-Prof. Dilek Dizdar
Colloquium
06.880.0924 PC English for academic purposes: writing and (self-)translation 
Kaiko Lenhard
Th, 27. Oct. 2022 [11:20] - Th, 9. Feb. 2023 [12:50]
Practice class
06.DEK.0922 C Colloquium for MA - Thesis Cultural and Literary History of Translatioin
Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Andreas Kelletat; Julija Boguna; Dr. phil. Aleksey Tashinskiy
Colloquium
06.DEK.0928 PhD Colloquium
Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Andreas Kelletat; Dr. phil. Aleksey Tashinskiy; Julija Boguna
Colloquium
06.FUE.0040_1 Ü Linguistic Landscaping - Multilingual Traces in the Urban Tourism Space
Caroline Pinter
Mon, 28. Nov. 2022 [09:00] - Fri, 2. Dec. 2022 [16:00]
Practice class
06.FUE.0702_1 S Linguistic Landscaping in Tourism Contexts: Theories, Practices and Methods.
Univ.-Prof. Dr. Martina Schrader-Kniffki
Th, 27. Oct. 2022 [09:40] - Th, 9. Feb. 2023 [11:10]
Seminar
06.MKD.0020 PC Mock Conference
Andrea Boyer
Fri, 28. Oct. 2022 [11:20] - Fri, 3. Feb. 2023 [12:50]
Practice class
06.MKD.0020 PC Professonalization Interpreting
Andrea Boyer
Fri, 28. Oct. 2022 [09:40] - Fri, 10. Feb. 2023 [11:10]
Practice class
06.MKD.0901 Note-Taking for MA CI Students (Block Course)
Maren Dingfelder Stone
Mon, 24. Oct. 2022 [13:30] - Mon, 6. Feb. 2023 [15:00]
Practice class