Course catalogue
Overview > Faculty 06 - Translation Studies, Linguistics and Cultural Studies > English
- Advanced Graduate Seminars and Colloquia
- Undergraduate Seminars
- Seminars
- Graduate Seminars
- Seminars on Translation Science
- Practice Classes
- Lectures
- Other Classes
- Propadeutic Classes
Course offerings / Modules
|
Course offering / Module Instructors / Module Owner Time period |
Event type Room |
|||
|---|---|---|---|---|
|
06.008.0021 Project Week: US/S Gender Linguistics Mon, 12. Jun. 2023 [09:00] - Fri, 16. Jun. 2023 [16:00] |
Project seminar | |||
|
06.008.0021 US Seminar on Relevant Professions and Cross-Cutting Issues Ann-Kathrin Habig Tue, 18. Apr. 2023 [11:20] - Tue, 18. Jul. 2023 [12:50] |
Seminar/proseminar | |||
|
06.008.0031 US Everyday Ecology: (British) Nature Diaries Melina Lieb Tue, 18. Apr. 2023 [11:20] - Tue, 18. Jul. 2023 [12:50] |
Proseminar | |||
|
06.008.0031 US Post-Apartheid Fiction Victoria Jane Hannig Tue, 18. Apr. 2023 [11:20] - Tue, 18. Jul. 2023 [12:50] |
Proseminar | |||
|
06.008.0031 US “The Darkest Years of the Republic” – The American Crisis of 1917-21 and the (Post-) Trump Age Dr. Michael Lörch Mon, 17. Apr. 2023 [15:10] - Mon, 17. Jul. 2023 [16:40] |
Proseminar | |||
|
06.008.0050 PC General Language Translation German-English (Course Assessment) Jillian Claire Jakobi Th, 20. Apr. 2023 [09:40] - Th, 20. Jul. 2023 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.008.0061 PC Specialised Translation EN-GE Computer Science Marcus Wiedmann Wed, 19. Apr. 2023 [09:40] - Wed, 19. Jul. 2023 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.008.0065 PC Specialised Translation EN-GE Medicine Silvana Deilen Th, 20. Apr. 2023 [15:10] - Th, 20. Jul. 2023 [16:40] |
Practice class | |||
|
06.008.0067 PC Specialised Translation GE-EN Medicine Caroline White-Göttsche Tue, 18. Apr. 2023 [09:40] - Tue, 18. Jul. 2023 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.008.0068 PC German and Anglo-American Legal Language (BA -- Practice Course on Specialised Translation Competence) Ralph Fellows Th, 20. Apr. 2023 [11:20] - Th, 20. Jul. 2023 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.008.0069 PC Specialised Translation EN-GE Law Dr. phil. Andrea Kyi-Drago Mon, 17. Apr. 2023 [09:40] - Mon, 17. Jul. 2023 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.008.0071 PC Specialised Translation GE-EN Law (Law of Criminal Procedure) Ralph Fellows Th, 20. Apr. 2023 [13:30] - Th, 20. Jul. 2023 [15:00] |
Practice class | |||
|
06.008.0076 PC Introduction to Business Communication Dr. Ines Veauthier Tue, 18. Apr. 2023 [11:20] - Tue, 18. Jul. 2023 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.008.0077 PC Specialised Translation EN-GE Economics Dr. Ines Veauthier Th, 20. Apr. 2023 [08:00] - Th, 20. Jul. 2023 [09:30] |
Practice class | |||
|
06.008.0079 PC Specialised Translation GE-EN Economics Victoria Jane Hannig Th, 20. Apr. 2023 [11:20] - Th, 20. Jul. 2023 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.008.0100 Project Course: PC Crisis Communication and Crisis Translation: Activation through Gamification Maren Dingfelder Stone; Prof. Dr. Angela Kölling Mon, 17. Apr. 2023 [11:20] - Fri, 14. Jul. 2023 [16:00] |
Project event | |||
|
06.008.0140 PC SEO [Search Engine Optimization] Translation Colette Robichaud Mon, 17. Apr. 2023 [11:20] - Mon, 17. Jul. 2023 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.008.0140 PC Translation of a multiligual film for acessible communication Dimitrios Kapnas Tue, 18. Apr. 2023 [09:40] - Tue, 18. Jul. 2023 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.008.0142 S/PC A Walk down Memory Lane: Retrovision and Media Translation Dr. Ines Veauthier Wed, 19. Apr. 2023 [11:20] - Wed, 19. Jul. 2023 [12:50] |
Seminar/practice class | |||
|
06.008.0506 L Britain in the Victorian Age (MA) Prof. Dr. Alison Martin Mon, 17. Apr. 2023 [15:10] - Mon, 17. Jul. 2023 [16:40] |
Lecture | |||
|
06.008.0507 PC Communication, Dialogue, Understanding: Translating on the Ridge between Success and Failure (MA) Dr. phil. Andrea Kyi-Drago Mon, 17. Apr. 2023 [13:30] - Mon, 17. Jul. 2023 [15:00] |
Practice class | |||
|
06.008.0508 GS Translating the Queen of Crime: Agatha Christie's Mysterious Affair at Styles (MA) Prof. Dr. Alison Martin Tue, 18. Apr. 2023 [13:30] - Tue, 18. Jul. 2023 [15:00] |
Seminar/practice class | |||
|
06.008.0508 GS/PC The Caribbean as Cultural Contact Zone (MA) Prof. Dr. Jutta Ernst Th, 20. Apr. 2023 [09:40] - Th, 20. Jul. 2023 [11:10] |
Advanced seminar | |||
|
06.008.0517 PC Introduction to programming for translators (MA) Katharina Oster Th, 20. Apr. 2023 [15:10] - Th, 20. Jul. 2023 [16:40] |
Practice class | |||
|
06.008.0517 PC Translation: The Profession (MA) Katharina Oster Th, 20. Apr. 2023 [16:50] - Th, 20. Jul. 2023 [18:20] |
Practice class | |||
|
06.008.0518 GS How to Evaluate Quality Automatically and why do we need it anyway? (MA) Moritz Schaeffer Wed, 19. Apr. 2023 [13:30] - Wed, 19. Jul. 2023 [15:00] |
Advanced seminar | |||
|
06.008.0518 Project Week: GS Gender Linguistics (MA) Prof. Dr. Silvia Hansen-Schirra Mon, 12. Jun. 2023 [09:00] - Fri, 16. Jun. 2023 [16:00] |
Project seminar | |||
|
06.008.0520 S English Advice Literature in German Translation (MA) Dr. Claudia Türk Th, 20. Apr. 2023 [08:00] - Th, 20. Jul. 2023 [09:30] |
Seminar | |||
|
06.008.0521 PC General Language Translation EN-GE (MA, Course Assessment and Module Examination) Dr. Claudia Türk Mon, 17. Apr. 2023 [11:20] - Mon, 17. Jul. 2023 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.008.0522 PC General Language Translation GE-EN (MA) Jonathan Bourg Wed, 19. Apr. 2023 [09:40] - Wed, 19. Jul. 2023 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.008.0526 PC Specialised Translation EN-GE Computer Science (MA) (Course Assessment and Module Examination) Marcus Wiedmann Wed, 19. Apr. 2023 [09:40] - Wed, 19. Jul. 2023 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.008.0529 PC Specialised Translation EN-GE Medicine (MA) (Module Examination) Silvana Deilen Th, 20. Apr. 2023 [13:30] - Th, 20. Jul. 2023 [15:00] |
Practice class | |||
|
06.008.0530 PC Specialised Translation GE-EN Medicine (MA) (Course Assessment and Module Examination) Caroline White-Göttsche Th, 20. Apr. 2023 [09:40] - Th, 20. Jul. 2023 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.008.0532 PC Specialised Translation EN-GE Law (MA) (Course Assessment and Module Examination) Dr. phil. Andrea Kyi-Drago Mon, 17. Apr. 2023 [11:20] - Mon, 17. Jul. 2023 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.008.0533 PC Specialised Translation GE-EN Law (Document Translation) (MA) (Course Assessment) Ralph Fellows Fri, 21. Apr. 2023 [09:40] - Fri, 21. Jul. 2023 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.008.0535 PC Specialised Translation EN-GE Engineering (MA) (Course Assessment and Module Examination) Katja Abels Wed, 19. Apr. 2023 [09:40] - Wed, 19. Jul. 2023 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.008.0536 PC Specialised Translation GE-EN Engineering/Computer Science (Course Assessment and Module Examination) Jonathan Bourg Tue, 18. Apr. 2023 [11:20] - Tue, 18. Jul. 2023 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.008.0538 PC Specialised Translation EN-GE Economics (MA) (Course Assessment and Module Examination) Dr. Ines Veauthier Th, 20. Apr. 2023 [09:40] - Th, 20. Jul. 2023 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.008.0539 PC Specialised Translation GE-EN Economics (MA) (Course Assessment and Module Examination) Victoria Jane Hannig Th, 20. Apr. 2023 [09:40] - Th, 20. Jul. 2023 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.008.0544 PC Specialised Translation EN-GE Medicine (MA) Silvana Deilen Th, 20. Apr. 2023 [13:30] - Th, 20. Jul. 2023 [15:00] |
Practice class | |||
|
06.008.0591 PC Language and Translation Technologies EN (BA & MA T) Petra Dutz Sat, 22. Apr. 2023 [10:00] - Sat, 13. May 2023 [17:00] |
Practice class | |||
|
06.008.0591 PC Language and Translation Technologies EN (MA T) Anke Kortenbruck Sat, 22. Apr. 2023 [10:00] - Sat, 13. May 2023 [17:00] |
online: Practice class | ||
|
06.008.0641 Project Course: PC Crisis Communication and Crisis Translation -- Activation through Gamification Maren Dingfelder Stone; Prof. Dr. Angela Kölling Mon, 17. Apr. 2023 [11:20] - Fri, 14. Jul. 2023 [16:00] |
Project event | |||
|
06.008.0661 Project Week: PC Video Games and Memory Culture (MA) Lydia Kleinstück Mon, 12. Jun. 2023 [09:00] - Fri, 16. Jun. 2023 [16:00] |
Project event | |||
|
06.008.0662 S/PC Translating Poetry (MA) Prof. Dr. Jutta Ernst Mon, 17. Apr. 2023 [15:10] - Mon, 17. Jul. 2023 [16:40] |
Seminar/practice class | |||
|
06.008.0712 PC Liaison Interpreting EN (MA) Ralph Fellows; Dr. phil. Andrea Kyi-Drago Th, 20. Apr. 2023 [09:40] - Th, 20. Jul. 2023 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.BA.008.0010 PC English Pronunciation Victoria Jane Hannig Tue, 18. Apr. 2023 [09:40] - Tue, 18. Jul. 2023 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.BA.008.0010 PC English Pronunciation Ralph Fellows Wed, 19. Apr. 2023 [16:50] - Wed, 19. Jul. 2023 [18:20] |
Practice class | |||
|
06.BA.008.0011 PC Vocabulary, Idiomatic Usage, Style EN Dr. Claudia Türk Tue, 18. Apr. 2023 [11:20] - Tue, 18. Jul. 2023 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.BA.008.0011 ocabulary, Idiomatic Usage, Style EN Dr. Claudia Türk Th, 20. Apr. 2023 [09:40] - Th, 20. Jul. 2023 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.BA.008.0012 PC Written Text Production EN Caroline White-Göttsche Tue, 18. Apr. 2023 [08:00] - Tue, 18. Jul. 2023 [09:30] |
Practice class | |||
|
06.BA.008.0012 PC Written Text Production EN Ralph Fellows Th, 20. Apr. 2023 [08:00] - Th, 20. Jul. 2023 [09:30] |
Practice class | |||
|
06.BA.008.0012 PC Written Text Production EN Ralph Fellows Wed, 19. Apr. 2023 [15:10] - Wed, 19. Jul. 2023 [16:40] |
Practice class | |||
|
06.BA.008.0013 PC Grammar EN (Module Examination) Dr. Claudia Türk Wed, 19. Apr. 2023 [09:40] - Wed, 19. Jul. 2023 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.BA.008.0013 PC Grammar EN (Module Examination) Dr. Claudia Türk Wed, 19. Apr. 2023 [08:00] - Wed, 19. Jul. 2023 [09:30] |
Practice class | |||
|
06.BA.008.0040 PC Introduction to Anglophone Translation Studies Prof. Dr. Alison Martin Tue, 18. Apr. 2023 [11:20] - Tue, 18. Jul. 2023 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.BA.008.0040 Project Week: PC Introduction to Anglophone Translation Studies: PopCulture and Postcolonialism Prof. Dr. Angela Kölling Mon, 12. Jun. 2023 [09:00] - Fri, 16. Jun. 2023 [16:00] |
Project event | |||
|
06.BA.008.0041 PC Translation EN > DE Dr. Claudia Türk Mon, 17. Apr. 2023 [09:40] - Mon, 17. Jul. 2023 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.BA.008.0041 PC Translation EN > DE Dr. Ines Veauthier Tue, 18. Apr. 2023 [13:30] - Tue, 18. Jul. 2023 [15:00] |
Practice class | |||
|
06.BA.008.0042 PC Translation EN > DE Dr. Claudia Türk Tue, 18. Apr. 2023 [08:00] - Tue, 18. Jul. 2023 [09:30] |
Practice class | |||
|
06.BA.008.0043 PC Translation EN > DE Dr. Klaus Schmidt Th, 20. Apr. 2023 [13:30] - Th, 20. Jul. 2023 [15:00] |
Practice class | |||
|
06.BA.008.0050 PC Introduction to Simultaneous and Consecutive Interpreting German-English Jillian Claire Jakobi Th, 20. Apr. 2023 [11:20] - Th, 20. Jul. 2023 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.BA.008.0051 PC Translation DE > EN Caroline White-Göttsche Th, 20. Apr. 2023 [11:20] - Th, 20. Jul. 2023 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.BA.008.0051 PC Translation DE > EN Jonathan Bourg Tue, 18. Apr. 2023 [13:30] - Tue, 18. Jul. 2023 [15:00] |
Practice class | |||
|
06.BA.008.0052 PC Translation DE > EN Ralph Fellows Fri, 21. Apr. 2023 [08:00] - Fri, 21. Jul. 2023 [09:30] |
Practice class | |||
|
06.BA.008.0053 PC Translation DE > EN Victoria Jane Hannig Fri, 21. Apr. 2023 [09:40] - Fri, 21. Jul. 2023 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.BA.008.0061 PC Specialised Translation EN-DE Engineering Katja Abels Th, 20. Apr. 2023 [09:40] - Th, 20. Jul. 2023 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.BA.008.0070 PC Introduction to Regional Competence Victoria Jane Hannig Fri, 21. Apr. 2023 [11:20] - Fri, 21. Jul. 2023 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.BA.008.0071 PC Regional Competence and Translation Dr. Ines Veauthier Wed, 19. Apr. 2023 [09:40] - Wed, 19. Jul. 2023 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.BA.008.0100 L American Literature and Culture: Beginnings to 1865 (BA) Prof. Dr. Jutta Ernst Tue, 18. Apr. 2023 [09:40] - Tue, 18. Jul. 2023 [11:10] |
Lecture | |||
|
06.BA.008.0101 PC Mastering Oral Examinations and Application Interviews: A Prep Course (Including Mock Exams/Interviews) Dr. Klaus Schmidt Tue, 18. Apr. 2023 [11:20] - Tue, 18. Jul. 2023 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.BA.008.0102 S/PC Studies in Black Humor Crime and Dramedy: Fargo (1996/2014) and Three Billboards Outside Ebbing, Missouri (2017) Dr. Klaus Schmidt Th, 20. Apr. 2023 [09:40] - Th, 20. Jul. 2023 [11:10] |
Seminar/practice class | |||
|
06.BA.008.0200 PC Conversation and oral proficiency Jonathan Bourg Wed, 19. Apr. 2023 [11:20] - Wed, 19. Jul. 2023 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.BA.008.0201 PC Reading/writing proficiency Kaiko Lenhard Th, 20. Apr. 2023 [11:20] - Th, 20. Jul. 2023 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.KOL.001 Colloquium for Exam Candidates Prof. Dr. Alison Martin Mon, 17. Apr. 2023 [16:50] - Mon, 17. Jul. 2023 [18:20] |
Colloquium | |||
|
06.KOL.002 Research Colloquium North American Studies Prof. Dr. Jutta Ernst Mon, 17. Apr. 2023 [16:50] - Mon, 17. Jul. 2023 [18:20] |
Colloquium | |||
|
06.KOL.003 Colloquium for Exam Candidates Moritz Schaeffer Mon, 17. Apr. 2023 [13:30] - Mon, 17. Jul. 2023 [15:00] |
Colloquium | |||
|
06.KOL.004 Phd Colloquium Prof. Dr. Silvia Hansen-Schirra |
Colloquium | |||
|
06.KOL.005 Translation Studies Colloquium Prof. Dr. Silvia Hansen-Schirra |
Colloquium | |||
|
06.MKD.008.0021 PC Consecutive Interpreting EN > GE Level 2, Course 1 Volker Raatz Tue, 18. Apr. 2023 [11:20] - Tue, 18. Jul. 2023 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.MKD.008.0021 PC Consecutive Interpreting EN > GE Level 2, Course 2 Volker Raatz Tue, 18. Apr. 2023 [15:10] - Tue, 18. Jul. 2023 [16:40] |
Practice class | |||
|
06.MKD.008.0023 PC Consecutive Interpreting GE > EN Level 2 Colette Robichaud Mon, 17. Apr. 2023 [09:40] - Mon, 17. Jul. 2023 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.MKD.008.0030 PC Consecutive Interpreting EN > GE Level 3+4, Course 1 Maren Dingfelder Stone Wed, 19. Apr. 2023 [09:40] - Wed, 19. Jul. 2023 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.MKD.008.0030 PC Consecutive Interpreting EN > GE Level 3+4, Course 2 Maren Dingfelder Stone Wed, 19. Apr. 2023 [11:20] - Wed, 19. Jul. 2023 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.MKD.008.0032 PC Consecutive Interpreting GE > EN Level 3+4 Jillian Claire Jakobi Mon, 17. Apr. 2023 [09:40] - Mon, 17. Jul. 2023 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.MKD.008.0041 PC Simultaneous Interpreting EN > GE Level 2 , Course 1 Stephanie Heiß Wed, 19. Apr. 2023 [09:40] - Wed, 19. Jul. 2023 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.MKD.008.0041 PC Simultaneous Interpreting EN > GE Level 2 , Course 2 Stephanie Heiß Wed, 19. Apr. 2023 [11:20] - Wed, 19. Jul. 2023 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.MKD.008.0043 PC Simultaneous Interpreting GE > EN Level 2 Jillian Claire Jakobi Mon, 17. Apr. 2023 [11:20] - Mon, 17. Jul. 2023 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.MKD.008.0050 PC Simultaneous Interpreting EN > GE Level 3+4, Course 1 Andrea Boyer Th, 20. Apr. 2023 [13:30] - Th, 20. Jul. 2023 [15:00] |
Practice class | |||
|
06.MKD.008.0050 PC Simultaneous Interpreting EN > GE Level 3+4, Course 2 Andrea Boyer Th, 20. Apr. 2023 [15:10] - Th, 20. Jul. 2023 [16:40] |
Practice class | |||
|
06.MKD.008.0052 PC Simultaneous Interpreting GE > EN Level 3+4 Colette Robichaud Mon, 17. Apr. 2023 [13:30] - Mon, 17. Jul. 2023 [15:00] |
Practice class | |||