Course catalogue
Overview > Faculty 06 - Translation Studies, Linguistics and Cultural Studies > Other Courses
Course offerings / Modules
|
Course offering / Module Instructors / Module Owner Time period |
Event type Room |
|||
|---|---|---|---|---|
|
06.008.0021 Project Week: US/S Gender Studies Mon, 27. Nov. 2023 [09:00] - Fri, 1. Dec. 2023 [16:00] |
Project seminar | |||
|
06.008.0067 PC Specialised Translation DE-EN Medicine Caroline White-Göttsche Tue, 24. Oct. 2023 [11:20] - Tue, 6. Feb. 2024 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.008.0069 PC Specialised Translation EN-DE Law Dr. phil. Andrea Kyi-Drago Mon, 23. Oct. 2023 [09:40] - Mon, 5. Feb. 2024 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.008.0071 PC Specialised Translation DE-EN Law (Law of Criminal Procedure) Ralph Fellows Wed, 25. Oct. 2023 [16:50] - Wed, 7. Feb. 2024 [18:20] |
Practice class | |||
|
06.008.0077 PC Specialised Translation EN-DE Economics Dr. Ines Veauthier Th, 26. Oct. 2023 [08:00] - Th, 8. Feb. 2024 [09:30] |
Practice class | |||
|
06.008.0079 PC Specialised Translation DE-EN Economics Victoria Jane Hannig Th, 26. Oct. 2023 [09:40] - Th, 8. Feb. 2024 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.008.0506 L Britain in the First Half of the 20th Century Prof. Dr. Alison Martin Mon, 23. Oct. 2023 [15:10] - Mon, 5. Feb. 2024 [16:40] |
Lecture | |||
|
06.008.0508 GS London in 20th- and 21st-Century British Culture (MA) Prof. Dr. Alison Martin Tue, 24. Oct. 2023 [09:40] - Tue, 6. Feb. 2024 [11:10] |
Seminar/practice class | |||
|
06.008.0508 GS Textual Voyages: Modern British Travel Writing in Translation (MA) Prof. Dr. Alison Martin Tue, 24. Oct. 2023 [13:30] - Tue, 6. Feb. 2024 [15:00] |
Advanced seminar | |||
|
06.008.0520 S Translating Humor: German Translation of American Political Satire Dr. Claudia Türk Th, 26. Oct. 2023 [08:00] - Th, 8. Feb. 2024 [09:30] |
Seminar | |||
|
06.008.0521 PC General Language Translation EN-DE (MA) Dr. Claudia Türk Mon, 23. Oct. 2023 [11:20] - Mon, 5. Feb. 2024 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.008.0522 PC General Language Translation DE-EN (MA) Victoria Jane Hannig Fri, 27. Oct. 2023 [11:20] - Fri, 9. Feb. 2024 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.010.0031 PS/PC Classics and Bestsellers in Arabic Literature Dr. Mahmoud Afifi Abou El Ella Hassanein Th, 26. Oct. 2023 [13:30] - Th, 8. Feb. 2024 [15:00] |
Seminar/practice class | |||
|
06.043.0505_1 PC On the Political History of Greece after 1974: From the Military Dictatorship to the Present M. A. Konstantina Glykioti Th, 26. Oct. 2023 [15:10] - Th, 8. Feb. 2024 [16:40] |
Practice class | |||
|
06.043.0520 PC Translation GR-GE 1 (MA T) M. A. Konstantina Glykioti Th, 26. Oct. 2023 [09:40] - Th, 8. Feb. 2024 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.043.0521 PC Translation DE > EL Dr. Anastasia Kalpakidou Wed, 6. Dec. 2023 [15:10] - Wed, 7. Feb. 2024 [16:40] |
Practice class | |||
|
06.059.0021 US Literature and Linguistics Dr. Katrin Zuschlag Tue, 24. Oct. 2023 [13:30] - Tue, 6. Feb. 2024 [15:00] |
Proseminar | |||
|
06.059.0111 PC General Language Translation DE > FR, Level III + IV + V Félicien Guébané Wed, 25. Oct. 2023 [09:40] - Wed, 7. Feb. 2024 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.059.0508 GS Contrastive Linguistics (Romance-German) Univ.-Prof. Dr. Michael Schreiber Wed, 25. Oct. 2023 [11:20] - Wed, 7. Feb. 2024 [12:50] |
Advanced seminar | |||
|
06.059.0508 GS History and Narration. Eric Vuillard’s documentary novels, based on a study of 14 juillet and Une sortie honorable Univ.-Prof. Dr. Andreas Gipper Tue, 24. Oct. 2023 [08:00] - Tue, 6. Feb. 2024 [09:30] |
Advanced seminar | |||
|
06.059.0701 PC SightTranslation FR > DE Christina Parkin Mon, 23. Oct. 2023 [11:20] - Mon, 5. Feb. 2024 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.059.0902 Colloquium for Doctoral Candidates Univ.-Prof. Dr. Martina Schrader-Kniffki; Univ.-Prof. Dr. Michael Schreiber Tue, 24. Oct. 2023 [16:20] - Tue, 6. Feb. 2024 [17:50] |
online: Colloquium | ||
|
06.084.0505 L Main Tenets of European Translation History Univ.-Prof. Dr. Andreas Gipper Wed, 25. Oct. 2023 [16:50] - Wed, 7. Feb. 2024 [18:20] |
Lecture | |||
|
06.139.0020_1 UG/PC Stylistics RU Dr. Irina Pohlan Wed, 25. Oct. 2023 [13:30] - Wed, 7. Feb. 2024 [15:00] |
Practice class | |||
|
06.139.0050_1 PC Translational Competence Russian 1 (Translation Preparatory Course) Olga Gleiser Th, 9. Nov. 2023 [11:20] - Th, 8. Feb. 2024 [12:50] |
Practice class | |||
|
|
06.139.0505 L The Cold War - Alternative Cultures - Citizen Diplomacy Univ.-Prof. Dr. Birgit Menzel |
online: Lecture | ||
|
06.150.0520 PC Translation DE-ES Prof. Dr. Holger Siever Th, 26. Oct. 2023 [11:20] - Th, 8. Feb. 2024 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.649.0511 S Dissertation and master's degree colloquium Prof. Dr. Hans Peter Hoffmann Wed, 25. Oct. 2023 [15:10] - Wed, 31. Jan. 2024 [18:20] |
Seminar | |||
|
06.649.0522 PC Translating Tourism Texts DE > ZH Dr. Jing Jin Mon, 23. Oct. 2023 [11:20] - Mon, 5. Feb. 2024 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.649.0720 PC Shi-Ting-Shuo (Audio-visual Comprehension and Speaking) Xiao Liu Fri, 27. Oct. 2023 [09:40] - Fri, 9. Feb. 2024 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.649.0722 PC Yuedu (Reading) Xiao Liu Fri, 27. Oct. 2023 [13:30] - Fri, 9. Feb. 2024 [15:00] |
Practice class | |||
|
06.880.0040 PC The World in which We Translate and Interpret Thomas Kempa Th, 26. Oct. 2023 [16:50] - Th, 8. Feb. 2024 [18:20] |
Practice class | |||
|
06.880.0042 S Academic Writing and Research in Translation Studies Dr. Brigitte Höhenrieder Tue, 24. Oct. 2023 [16:50] - Tue, 6. Feb. 2024 [18:20] |
Seminar | |||
|
06.880.0052 S/PC Holidays and Days of Remembrance: Annotated Translations from and into German Dr. Stephan Walter Tue, 24. Oct. 2023 [11:20] - Tue, 6. Feb. 2024 [12:50] |
Seminar/practice class | |||
|
06.880.0502 PC Does it serve the people to be deceived? (Popular) Enlightenment and Translation around 1800 Julija Boguna Mon, 23. Oct. 2023 [13:30] - Mon, 5. Feb. 2024 [15:00] |
Practice class | |||
|
06.880.0502 PC What Is (Post)Structuralism? Cultural Theory for Translators Dr. Annett Jubara Tue, 24. Oct. 2023 [09:40] - Tue, 6. Feb. 2024 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.880.0503 GS CS/TS: (To What Extent) Are Literary Science Methods Suitable when Analysing Literary Texts for Translation? Dr. Annett Jubara Th, 26. Oct. 2023 [16:50] - Th, 8. Feb. 2024 [18:20] |
Seminar/advanced seminar | |||
|
06.880.0511 S/GS Digitisation from a Translation Studies Perspective Tomasz Rozmyslowicz Wed, 25. Oct. 2023 [13:30] - Wed, 7. Feb. 2024 [15:00] |
Seminar/advanced seminar | |||
|
06.880.0520 PC Translation TR > DE: From the Order to the Decision Dr. Susanne Hagemann Mon, 23. Oct. 2023 [13:30] - Mon, 5. Feb. 2024 [15:00] |
Practice class | |||
|
06.880.0660 Project week: PC Exercises in (translation) style (with English-language source text) Thomas Kempa Mon, 27. Nov. 2023 [09:40] - Fri, 1. Dec. 2023 [16:25] |
hybrid: Practice class | |||
|
06.880.0918 C Colloquium for Theses Univ.-Prof. Dilek Dizdar Wed, 25. Oct. 2023 [16:50] - Wed, 7. Feb. 2024 [18:20] |
Colloquium | |||
|
06.880.0922 C Research Colloquium for MA theses “Cultural and Literary History of Translation” Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Andreas Kelletat; Julija Boguna; Dr. phil. Aleksey Tashinskiy |
Colloquium | |||
|
06.880.0928 C Colloquium for Doctoral Candidates Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Andreas Kelletat; Dr. phil. Aleksey Tashinskiy; Julija Boguna |
Colloquium | |||
|
06.BA.139.0010 PC Language Competence Russian 1a Irene Heffel-Boussaa Tue, 24. Oct. 2023 [11:20] - Tue, 6. Feb. 2024 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.BA.139.0011 PC Language Competence Russian 1b Irene Heffel-Boussaa Th, 26. Oct. 2023 [11:20] - Th, 8. Feb. 2024 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.BA.139.0040 PC Translation RU > DE, Level I Irene Heffel-Boussaa Tue, 24. Oct. 2023 [09:40] - Tue, 6. Feb. 2024 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.BA.139.0043 PC Translation RU > DE, Level II Irene Heffel-Boussaa Th, 26. Oct. 2023 [09:40] - Th, 8. Feb. 2024 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.KOL.001 Colloquium for Exam Candidates Prof. Dr. Alison Martin Mon, 23. Oct. 2023 [16:50] - Mon, 5. Feb. 2024 [18:20] |
Colloquium | |||
|
06.KOL.003 Colloquium for Exam Candidates Moritz Schaeffer Mon, 23. Oct. 2023 [13:30] - Mon, 5. Feb. 2024 [15:00] |
Colloquium | |||
|
06.KOL.004 Phd Colloquium Prof. Dr. Silvia Hansen-Schirra |
Colloquium | |||
|
06.KOL.005 Translation Studies Colloquium Prof. Dr. Silvia Hansen-Schirra |
Colloquium | |||
|
06.MKD.0010 L Approaches to Interpreting Studies Dr. Rafael Barranco Droege Tue, 24. Oct. 2023 [09:40] - Tue, 6. Feb. 2024 [11:10] |
Lecture | |||
|
06.MKD.0020 PC Deep Dive USA Volker Raatz Tue, 24. Oct. 2023 [09:40] - Tue, 6. Feb. 2024 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.MKD.0020 PC Mock Conference Andrea Boyer Fri, 27. Oct. 2023 [11:20] - Fri, 2. Feb. 2024 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.MKD.008.0030 PC Consecutive Interpreting EN > DE Level 3 + 4 Andrea Boyer Th, 26. Oct. 2023 [13:30] - Th, 8. Feb. 2024 [15:00] |
Practice class | |||
|
06.MKD.008.0030 PC Consecutive Interpreting EN > DE Level 3 + 4 Andrea Boyer Th, 26. Oct. 2023 [15:10] - Th, 8. Feb. 2024 [16:40] |
Practice class | |||
|
06.MKD.008.0032 PC Consecutive Interpreting DE > EN Level 3 + 4 Colette Robichaud Mon, 23. Oct. 2023 [09:40] - Mon, 5. Feb. 2024 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.MKD.059.0030 PC Consecutive Interpreting FR > DE, Level 3+4 Christina Parkin Mon, 23. Oct. 2023 [13:30] - Mon, 29. Jan. 2024 [15:00] |
Practice class | |||
|
06.MKD.059.0032 PC Consecutive Interpreting DE > FR, Level 3+4 Nour Jeddi; Melanie Quesson Tue, 24. Oct. 2023 [11:20] - Tue, 30. Jan. 2024 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.MKD.059.0090 PC Consecutive Interpreting EN > FR, Level 2 Aurélien Jauch Th, 26. Oct. 2023 [13:30] - Th, 1. Feb. 2024 [15:00] |
Practice class | |||
|
06.MKD.059.0092 PC Simultaneous Interpreting EN > FR, Level 3+4 Aurélien Jauch Th, 26. Oct. 2023 [13:30] - Th, 8. Feb. 2024 [15:00] |
Practice class | |||
|
06.MKD.059.0901 PC Conferencesimulation Nour Jeddi; Melanie Quesson Fri, 27. Oct. 2023 [11:20] - Fri, 9. Feb. 2024 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.MKD.084.0030 PC Consecutive Interpreting IT > DE, Level 3+4 Carmen Grau Mon, 23. Oct. 2023 [16:50] - Mon, 29. Jan. 2024 [18:20] |
Practice class | |||
|
06.MKD.084.0032 PC Consecutive Interpreting DE > IT, Level 3+4 Paola Lonardi Th, 26. Oct. 2023 [11:20] - Th, 1. Feb. 2024 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.MKD.084.0090 PC Consecutive Interpreting EN > IT, Level 3+4 Dr. Claudio Fantinuoli Wed, 25. Oct. 2023 [15:10] - Wed, 31. Jan. 2024 [16:40] |
Practice class | |||
|
06.MKD.084.0092 PC Simultaneous Interpreting EN > IT, Level 3+4 Dr. Claudio Fantinuoli Wed, 25. Oct. 2023 [13:30] - Wed, 31. Jan. 2024 [15:00] |
Practice class | |||
|
06.MKD.119.0030 PC Consecutive Interpreting NL > DE, Level 3 + 4 Stephanie Heiß Th, 26. Oct. 2023 [09:40] - Th, 8. Feb. 2024 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.MKD.119.0032 PC Consecutive Interpreting DE > NL, Level 3 + 4 Nelleke Thomassen Wed, 25. Oct. 2023 [13:30] - Wed, 7. Feb. 2024 [15:00] |
Practice class | |||
|
06.MKD.119.0050 PC Simultaneous Interpreting NL > DE, Level 3 + 4 Stephanie Heiß Tue, 24. Oct. 2023 [09:40] - Tue, 6. Feb. 2024 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.MKD.119.0052 PC Simultaneous Interpreting DE > NL, Level 3 + 4 Nelleke Thomassen Wed, 25. Oct. 2023 [15:10] - Wed, 7. Feb. 2024 [16:40] |
Practice class | |||
|
06.MKD.119.0090 PC Consecutive Interpreting EN > NL, Level 3 + 4 Nelleke Thomassen Th, 26. Oct. 2023 [15:10] - Th, 8. Feb. 2024 [16:40] |
Practice class | |||
|
06.MKD.119.0092 PC Simultaneous Interpreting EN > NL, Level 3 + 4 Nelleke Thomassen Th, 26. Oct. 2023 [15:10] - Th, 8. Feb. 2024 [16:40] |
Practice class | |||
|
06.MKD.139.0030 PC Consecutive Interpreting RU > DE, Level 3 + 4 Dr. Stephan Walter Mon, 23. Oct. 2023 [15:10] - Mon, 5. Feb. 2024 [16:40] |
Practice class | |||
|
06.MKD.139.0032 PC Consecutive Interpreting DE > RU, Level 3 + 4 Daria Shirokova M.A. Mon, 23. Oct. 2023 [09:40] - Mon, 5. Feb. 2024 [11:10] |
Practice class | |||
|
06.MKD.139.0090 PC Consecutive Interpreting EN > RU, Level 3 + 4 Julija Boguna Tue, 24. Oct. 2023 [13:30] - Tue, 6. Feb. 2024 [15:00] |
Practice class | |||
|
06.MKD.139.0092 PC Simultandolmetschen EN > RU, Stufe 3 + 4 Julija Boguna Tue, 24. Oct. 2023 [13:30] - Tue, 6. Feb. 2024 [15:00] |
Practice class | |||
|
06.MKD.150.0030 PC Consecutive Interpreting ES > DE Level 3+4 Dr. Rafael Barranco Droege Mon, 23. Oct. 2023 [16:50] - Mon, 5. Feb. 2024 [18:20] |
Practice class | |||
|
06.MKD.150.0032 Consecutive Interpreting DE > ES Level 3 + 4 Carmen Navarro Pablo Th, 26. Oct. 2023 [11:20] - Th, 8. Feb. 2024 [12:50] |
Practice class | |||
|
06.MKD.150.0090 PC Consecutive Interpreting EN > ES Level 3+4 Carmen Navarro Pablo Th, 26. Oct. 2023 [15:10] - Th, 8. Feb. 2024 [16:40] |
Practice class | |||
|
06.MKD.150.0092 PC Simultaneous Interpreting EN > ES Level 3 + 4 Carmen Navarro Pablo Th, 26. Oct. 2023 [15:10] - Th, 8. Feb. 2024 [16:40] |
Practice class | |||
|
06.REC.0010 L Law 1 Gernot Wirth Fri, 3. Nov. 2023 [08:00] - Fri, 22. Dec. 2023 [11:10] |
Lecture | |||
|
06.REC.0011 L Law 2 Annette Pfeiffer Mon, 23. Oct. 2023 [16:50] - Mon, 5. Feb. 2024 [20:00] |
Lecture | |||
|
06.WIR.0010 L Economics 1 Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) Roger Pfaff Mon, 23. Oct. 2023 [11:20] - Mon, 5. Feb. 2024 [12:50] |
Lecture | |||
|
06.WIR.0011 L Economics 2 Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) Roger Pfaff Mon, 23. Oct. 2023 [13:30] - Mon, 5. Feb. 2024 [15:00] |
Lecture | |||