06.059.0522 ÜÜ FR-DE, Stufe V

Veranstaltungsdetails

Lehrende/r: Dr. Katrin Zuschlag

Veranstaltungsart: Übung

Anzeige im Stundenplan: 06.059.0522

Credits: 3,0

Unterrichtssprache: Deutsch

Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | 40

Prioritätsschema: Senatsrichtlinie zzgl. Bevorzugung höherer Fachsemester
Zulassung gemäß Richtlinie über den Zugang zu teilnahmebeschränkten Lehrveranstaltungen vom 07. März 2007.

Nähere Informationen hierzu entnehmen Sie bitte www.info.jogustine.uni-mainz.de/senatsrichtlinie

Über die Senatsrichtlinie hinaus werden bei der Platzvergabe für diese Veranstaltung Studierende höherer Fachsemester bevorzugt berücksichtigt.

Inhalt:
Wir werden uns in dieser Übung mit schwierigen, eher abstrakten Texten beschäftigen, wie sie auch den Bewerbern beim Concours der EU häufig vorgelegt werden. Neben dem professionellen Umgang mit Übersetzungsproblemen soll auch die Schnelligkeit beim Übersetzen trainiert werden.

Empfohlene Literatur:
Henschelmann, Käthe: Problem-bewußtes Übersetzen Französisch-Deutsch. Ein Arbeitsbuch, Tübingen 1999

Termine
Datum Von Bis Raum Lehrende/r
1 Di, 21. Apr. 2015 14:40 16:10 N.206 Hörsaal Dr. Katrin Zuschlag
2 Di, 28. Apr. 2015 14:40 16:10 N.206 Hörsaal Dr. Katrin Zuschlag
3 Di, 5. Mai 2015 14:40 16:10 N.206 Hörsaal Dr. Katrin Zuschlag
4 Di, 12. Mai 2015 14:40 16:10 N.206 Hörsaal Dr. Katrin Zuschlag
5 Di, 19. Mai 2015 14:40 16:10 N.206 Hörsaal Dr. Katrin Zuschlag
6 Di, 26. Mai 2015 14:40 16:10 N.206 Hörsaal Dr. Katrin Zuschlag
7 Di, 2. Jun. 2015 14:40 16:10 N.206 Hörsaal Dr. Katrin Zuschlag
8 Di, 9. Jun. 2015 14:40 16:10 N.206 Hörsaal Dr. Katrin Zuschlag
9 Di, 16. Jun. 2015 14:40 16:10 N.206 Hörsaal Dr. Katrin Zuschlag
10 Di, 23. Jun. 2015 14:40 16:10 N.206 Hörsaal Dr. Katrin Zuschlag
11 Di, 30. Jun. 2015 14:40 16:10 N.206 Hörsaal Dr. Katrin Zuschlag
12 Di, 7. Jul. 2015 14:40 16:10 N.206 Hörsaal Dr. Katrin Zuschlag
13 Di, 14. Jul. 2015 14:40 16:10 N.206 Hörsaal Dr. Katrin Zuschlag
14 Di, 21. Jul. 2015 14:40 16:10 N.206 Hörsaal Dr. Katrin Zuschlag
Veranstaltungseigene Prüfungen
Beschreibung Datum Lehrende/r Pflicht
0. Leistungsnachweis (benotet) k.Terminbuchung Ja
Übersicht der Kurstermine
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  •  
Lehrende/r
Dr. Katrin Zuschlag